1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:03,503 --> 00:00:07,674 Ondertiteling gesponsord door CBS 3 00:00:07,674 --> 00:00:11,761 en Hallmark-kaarten 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 5 00:00:37,412 --> 00:00:41,499 ♪ ♪ 6 00:01:01,102 --> 00:01:04,647 ♪ ♪ 7 00:01:26,002 --> 00:01:28,463 (opgewonden gebabbel) 8 00:01:50,819 --> 00:01:52,362 Noach? 9 00:01:52,362 --> 00:01:54,072 Noach Locke. 10 00:01:54,072 --> 00:01:54,948 Meneer Reid. 11 00:01:54,948 --> 00:01:56,908 Welkom thuis, zoon. 12 00:01:56,908 --> 00:01:58,284 Bedankt. 13 00:01:58,284 --> 00:01:59,702 Kijk naar jou; je bent een held. 14 00:01:59,702 --> 00:02:02,247 We hebben gehoord dat je beloond bent een Paars Hart. 15 00:02:03,748 --> 00:02:06,084 Dat zouden je mama en papa ook doen waren echt trots. 16 00:02:06,084 --> 00:02:07,293 Dank u, meneer. 17 00:02:40,410 --> 00:02:44,038 (hond blaft) 18 00:02:52,964 --> 00:02:55,091 Mama. 19 00:02:59,804 --> 00:03:00,889 Kan ik je helpen? 20 00:03:00,889 --> 00:03:01,848 Nee, mevrouw. 21 00:03:01,848 --> 00:03:04,517 Dit was mijn thuis voor de oorlog. 22 00:03:04,517 --> 00:03:06,436 Bent u lid van de Locke-familie? 23 00:03:06,436 --> 00:03:08,855 Ja, mevrouw. 24 00:03:08,855 --> 00:03:11,149 We bewerken dit land nu. 25 00:03:13,026 --> 00:03:16,029 Ik begrijp. 26 00:03:16,029 --> 00:03:19,365 Sorry voor de onderbreking. 27 00:03:29,751 --> 00:03:32,420 Locke, je hebt bezoek. 28 00:03:44,849 --> 00:03:47,685 Ik reed gewoon met de auto. 29 00:03:47,685 --> 00:03:51,022 Ik had niet eens een pistool. 30 00:03:56,361 --> 00:03:59,155 Je begrijpt het niet hoe moeilijk het was met mama ziek. 31 00:03:59,155 --> 00:04:02,784 Ik moest eruit. 32 00:04:02,784 --> 00:04:05,912 Ik kon niet ademen. 33 00:04:07,747 --> 00:04:09,749 Ze zeiden dat ik het kon ga naar mama's begrafenis, 34 00:04:09,749 --> 00:04:13,586 maar ik zou geketend moeten zijn, 35 00:04:13,586 --> 00:04:17,173 en dat kon ik haar niet aandoen. 36 00:04:18,132 --> 00:04:19,092 MENS: Nee, meneer. 37 00:04:19,092 --> 00:04:21,177 Geen contact met de gevangene. 38 00:04:25,640 --> 00:04:27,600 De tijd is om, Locke. 39 00:04:31,312 --> 00:04:36,067 Jij... verstoot mij, Noah? 40 00:04:37,860 --> 00:04:41,656 Jij bent de enige familie Ik heb het, Travis. 41 00:04:47,078 --> 00:04:50,415 Mijn broer is 17, meneer Gates. 42 00:04:50,415 --> 00:04:53,334 Zou er niet moeten zijn enige mildheid? 43 00:04:53,334 --> 00:04:54,961 Nee, meneer. 44 00:04:54,961 --> 00:04:56,838 Geen kans. 45 00:04:56,838 --> 00:04:59,590 Travis is een goede jongen. 46 00:04:59,590 --> 00:05:02,510 Hij heeft gewoon een slechte beslissing genomen, 47 00:05:02,510 --> 00:05:04,554 en ik was hier niet om hem te helpen. 48 00:05:04,554 --> 00:05:06,222 Het spijt me van jouw kleine broer. 49 00:05:08,808 --> 00:05:11,352 Wij danken u voor uw service daar. 50 00:05:11,352 --> 00:05:15,398 Dank u, meneer Gates. 51 00:05:17,900 --> 00:05:21,988 Als ik jou was, zou ik me concentreren over wat ik ging doen 52 00:05:21,988 --> 00:05:23,906 nu deze oorlog voorbij is. 53 00:05:23,906 --> 00:05:26,701 Ja, meneer. 54 00:05:58,399 --> 00:06:02,528 ♪ ♪ 55 00:06:33,935 --> 00:06:37,980 ♪ ♪ 56 00:07:07,051 --> 00:07:11,097 ♪ ♪ 57 00:07:21,232 --> 00:07:24,193 Het is net als water overal elders, jongen. 58 00:07:24,193 --> 00:07:26,028 Het is nat. 59 00:07:26,028 --> 00:07:29,157 Je voelt voor het leven in die rivier? 60 00:07:29,157 --> 00:07:31,742 Het is gewoon een oude gewoonte. 61 00:07:31,742 --> 00:07:34,036 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 62 00:07:37,623 --> 00:07:40,459 Je hebt die blik over je. 63 00:07:40,459 --> 00:07:44,463 Een man die bereid is om weg te duiken. 64 00:07:44,463 --> 00:07:47,550 Ik zou zeggen dat je in de oorlog was. 65 00:07:47,550 --> 00:07:48,885 Was jij dat? 66 00:07:48,885 --> 00:07:51,846 Ja, dat was ik. 67 00:07:51,846 --> 00:07:56,350 Vissen is het beste vanuit de bocht. 68 00:08:01,522 --> 00:08:04,108 Help jezelf naar de wormen. 69 00:08:04,108 --> 00:08:05,818 Bedankt. 70 00:08:05,818 --> 00:08:07,528 Ik zag je aankomen 71 00:08:07,528 --> 00:08:10,406 een heel eind weg. 72 00:08:10,406 --> 00:08:12,825 Je had gezelschap. 73 00:08:13,826 --> 00:08:19,999 Ik zag een man en een vrouw naast je lopen. 74 00:08:19,999 --> 00:08:22,043 Dat was ik niet, meneer. 75 00:08:22,043 --> 00:08:24,086 Ik ben hier alleen. 76 00:08:24,086 --> 00:08:27,298 Jij was het. 77 00:08:27,298 --> 00:08:30,009 De mens was kreupel. 78 00:08:30,009 --> 00:08:33,304 De vrouw was verschrikkelijk mooi. 79 00:08:33,304 --> 00:08:35,514 Klein dametje. 80 00:08:35,514 --> 00:08:39,894 Klinkt alsof je dat bent mijn mensen beschrijven. 81 00:08:39,894 --> 00:08:43,189 Maar ze stierven. 82 00:08:43,189 --> 00:08:45,524 Ach. 83 00:08:45,524 --> 00:08:47,109 Dat is ontzettend verdrietig. 84 00:08:50,154 --> 00:08:51,906 Kijk, kijk, jij hebt er een. 85 00:08:51,906 --> 00:08:54,200 (grinnikt) 86 00:08:54,200 --> 00:08:57,036 (zucht) 87 00:09:08,548 --> 00:09:11,092 Je zegt dat je mijn ouders ziet? 88 00:09:11,092 --> 00:09:12,385 Hoe is dat? 89 00:09:12,385 --> 00:09:15,388 Het is maar een geschenk die naar mij toekomen. 90 00:09:15,388 --> 00:09:17,473 Vijf jaar geleden. 91 00:09:17,473 --> 00:09:19,725 De andere kant zien. 92 00:09:19,725 --> 00:09:24,814 Nou, ik geloof niet in geesten. 93 00:09:24,814 --> 00:09:27,066 Ik ook niet. 94 00:09:27,066 --> 00:09:29,902 Alleen engelen. 95 00:09:29,902 --> 00:09:31,737 (vismolen zoemt) 96 00:09:31,737 --> 00:09:34,448 O, zou je daar eens naar willen kijken. 97 00:09:48,671 --> 00:09:51,591 Bedankt. 98 00:09:51,591 --> 00:09:54,260 (zucht) 99 00:09:54,260 --> 00:09:57,096 Mm. 100 00:09:58,597 --> 00:10:00,683 Jij gewoon ronddwalen... 101 00:10:01,934 --> 00:10:04,478 ...of jij gaat ergens? 102 00:10:04,478 --> 00:10:06,897 Ik denk dat ik aan het ronddwalen ben. 103 00:10:06,897 --> 00:10:10,443 Gewoon op zoek naar een teken dat zegt dat ik moet stoppen. 104 00:10:10,443 --> 00:10:13,904 Maar je loopt gewoon willens en wetens. 105 00:10:13,904 --> 00:10:15,948 Je zou erheen moeten gaan naar die bergen daar. 106 00:10:15,948 --> 00:10:18,909 Net over de bergkam, 107 00:10:18,909 --> 00:10:21,662 er is een leuke kleine vallei. 108 00:10:21,662 --> 00:10:24,623 Daar geboren en getogen. 109 00:10:24,623 --> 00:10:26,709 Ontzettend aardige mensen. 110 00:10:26,709 --> 00:10:27,877 Goed vissen ook. 111 00:10:27,877 --> 00:10:31,297 Er is een beetje meer daar. 112 00:10:31,297 --> 00:10:34,175 De lokale bevolking noemt het 113 00:10:34,175 --> 00:10:36,761 Het meer zonder vis. 114 00:10:36,761 --> 00:10:41,140 Jongen, hij heeft de grootste bas die je ooit hebt gezien. 115 00:10:41,140 --> 00:10:44,852 Ik heb hem een ​​keer vastgehaakt. 116 00:10:44,852 --> 00:10:47,480 Vecht tegen mij als de duivel. 117 00:10:47,480 --> 00:10:50,858 Je moet nemen jouw tijd met hem. 118 00:10:50,858 --> 00:10:53,486 Je moet hem wat ergeren. 119 00:10:53,486 --> 00:10:59,075 Ja, ja, ik heb het gezien zulke vissen. 120 00:10:59,075 --> 00:11:00,993 Ja. 121 00:11:00,993 --> 00:11:06,791 Moet net zo groot zijn als Jonah's walvis inmiddels. 122 00:11:06,791 --> 00:11:10,628 Nou, ik denk dat ik het beste ben naar huis gaan. 123 00:11:10,628 --> 00:11:16,967 Bedankt voor jouw gastvrijheid, Noah Locke. 124 00:11:16,967 --> 00:11:19,095 Je zei dat je het gezien had mijn mensen-- 125 00:11:19,095 --> 00:11:23,849 mijn moeder, mijn vader? 126 00:11:23,849 --> 00:11:27,645 Zie je ze nog? 127 00:11:27,645 --> 00:11:29,730 Helder als de dag. 128 00:11:29,730 --> 00:11:33,859 En er zijn er ook nog anderen. 129 00:11:33,859 --> 00:11:36,028 Je legervrienden. 130 00:11:36,028 --> 00:11:40,783 Dat wil je niet verlies ze ook. 131 00:11:42,868 --> 00:11:44,453 Wat je kwijt wilt... 132 00:11:44,453 --> 00:11:46,914 is die mantel van verdriet 133 00:11:46,914 --> 00:11:49,375 over je schouders. 134 00:11:49,375 --> 00:11:51,377 Je hebt je best gedaan om ze te redden. 135 00:11:53,504 --> 00:11:57,633 Ga maar verder naar dat dal. 136 00:11:57,633 --> 00:12:00,678 Probeer mijn vis te vangen. 137 00:12:00,678 --> 00:12:04,223 Als je dat doet, vertel hem maar Hoke Moore 138 00:12:04,223 --> 00:12:10,813 heeft aan hem gedacht een lange, lange tijd. 139 00:12:39,133 --> 00:12:41,093 (vogels roepen) 140 00:13:09,997 --> 00:13:13,584 ♪ ♪ 141 00:13:43,197 --> 00:13:46,325 ♪ ♪ 142 00:14:08,013 --> 00:14:12,101 ♪ ♪ 143 00:14:21,193 --> 00:14:23,988 Oude Hoke Moore vertelde me over jou. 144 00:14:26,198 --> 00:14:28,951 Ik zie je later. 145 00:14:55,227 --> 00:14:59,148 ♪ ♪ 146 00:15:14,830 --> 00:15:17,333 ♪ ♪ 147 00:15:30,638 --> 00:15:34,391 (overlappend gebabbel) 148 00:15:34,391 --> 00:15:37,686 (honden blaffen) 149 00:15:37,686 --> 00:15:38,854 (man fluit) 150 00:15:38,854 --> 00:15:41,190 Pijp naar beneden, nu! 151 00:15:41,982 --> 00:15:44,443 Welkom. 152 00:15:44,443 --> 00:15:46,528 Je zou niet verloren zijn, zou jij? 153 00:15:46,528 --> 00:15:48,322 Nou, ik ben hier nog nooit eerder geweest, 154 00:15:48,322 --> 00:15:49,782 dus ik denk dat ik dat wel ben. 155 00:15:49,782 --> 00:15:53,202 Het lijkt erop dat we ons te pakken hebben een rondzwervend schaap. 156 00:15:53,202 --> 00:15:55,079 Waar kom je vandaan? 157 00:15:55,079 --> 00:15:55,871 Asheville. 158 00:15:55,871 --> 00:15:56,955 Ik had een neef woonde daar. 159 00:15:56,955 --> 00:16:00,542 Naam van Wally Mayfield. Ken je hem? 160 00:16:00,542 --> 00:16:01,502 Nee, meneer. 161 00:16:01,502 --> 00:16:03,671 Je hebt niet veel gemist. 162 00:16:03,671 --> 00:16:05,130 (allemaal grinnikend) 163 00:16:06,507 --> 00:16:08,884 Dien je in de oorlog? 164 00:16:08,884 --> 00:16:10,969 Dat deed ik. 165 00:16:10,969 --> 00:16:13,263 Europa of de Stille Oceaan? 166 00:16:13,263 --> 00:16:14,223 Europa. 167 00:16:14,223 --> 00:16:15,432 Welke outfit? 168 00:16:15,432 --> 00:16:17,309 42e infanterie. 169 00:16:20,896 --> 00:16:22,231 (schraapt keel) 170 00:16:28,904 --> 00:16:30,739 Whitlow Mayfield. 171 00:16:30,739 --> 00:16:32,700 Als ik niet loop achter een ploeg, 172 00:16:32,700 --> 00:16:34,368 Ik ben de sheriff van deze provincie. 173 00:16:34,368 --> 00:16:36,328 Marshall, hier, is mijn plaatsvervanger. 174 00:16:36,328 --> 00:16:37,454 Plezier. Hallo. 175 00:16:37,454 --> 00:16:39,164 Howard Reynolds. 176 00:16:39,164 --> 00:16:40,833 Dit hier is Mattheus. 177 00:16:41,875 --> 00:16:44,461 Mijn naam is Noah Locke. 178 00:16:44,461 --> 00:16:47,840 Wat je met jezelf doet tegenwoordig, Noah Locke? 179 00:16:47,840 --> 00:16:48,882 Ik neem op een vreemde klus 180 00:16:48,882 --> 00:16:52,052 hier en daar, maar meestal doe ik dat wel ik wat vissen. 181 00:16:52,052 --> 00:16:53,554 Vissen? 182 00:16:53,554 --> 00:16:57,182 Nou, als je komt voor de viswedstrijd, vriend, 183 00:16:57,182 --> 00:16:59,935 Ik ben bang dat je een beetje vroeg bent. 184 00:16:59,935 --> 00:17:02,020 Ik weet niets over geen viswedstrijd. 185 00:17:02,020 --> 00:17:05,691 We hebben hier een viswedstrijd over ongeveer twee weken. 186 00:17:05,691 --> 00:17:07,359 Het kostte twee dollar om binnen te komen. 187 00:17:07,359 --> 00:17:10,028 Trekt een menigte, en we eindigen 188 00:17:10,028 --> 00:17:12,489 met een beetje geld voor de school. 189 00:17:12,489 --> 00:17:15,284 Je zou weg kunnen lopen met $20. 190 00:17:15,284 --> 00:17:17,494 Geef Littleberry enige concurrentie. 191 00:17:17,494 --> 00:17:19,705 Ja. Dat zou wees Littleberry Davis. 192 00:17:19,705 --> 00:17:21,373 Hij heeft onze wedstrijd de laatste gewonnen... 193 00:17:21,373 --> 00:17:24,918 Oh, vijf, zes jaar op rij volgens mijn telling. Zes. 194 00:17:24,918 --> 00:17:26,211 Zes. 195 00:17:26,211 --> 00:17:28,547 Jij een visser, vertel je wat. 196 00:17:29,757 --> 00:17:31,049 Je gaat naar beneden die rivier daar, 197 00:17:31,049 --> 00:17:35,429 en betrap mij op een puinhoop van hen rivierkatten vóór zonsondergang, 198 00:17:35,429 --> 00:17:39,433 Ik geef je een dubbeltje voor elke vis die groot genoeg is 199 00:17:39,433 --> 00:17:40,434 bakken. 200 00:17:40,434 --> 00:17:42,144 Mijn jongen vindt het leuk 201 00:17:42,144 --> 00:17:43,729 meerval. 202 00:17:43,729 --> 00:17:44,730 Laat hem niet lokt je, vriend. 203 00:17:44,730 --> 00:17:47,149 Je kent de rivier niet deze tijd van de dag, 204 00:17:47,149 --> 00:17:49,902 Ik zou zeggen van wel je tijd verspillen. 205 00:17:49,902 --> 00:17:51,487 O, ik zal het doen. 206 00:17:53,238 --> 00:17:54,656 Oké, om bij ons huis te komen, 207 00:17:54,656 --> 00:17:56,742 neem daar die weg voorbij de weide 208 00:17:56,742 --> 00:17:59,036 tot je een ziet klein grijs huisje. 209 00:17:59,036 --> 00:18:00,370 Ja, meneer. 210 00:18:00,370 --> 00:18:02,581 Bedankt. 211 00:18:02,581 --> 00:18:05,626 Nou, hier geweest vijf minuten, 212 00:18:05,626 --> 00:18:08,128 je hebt je al wat zaken. 213 00:18:08,128 --> 00:18:09,505 Ja. 214 00:18:11,799 --> 00:18:14,510 En... dat zijn er vier. 215 00:18:14,510 --> 00:18:16,512 O, je hebt een smorgasbord daar. 216 00:18:16,512 --> 00:18:18,806 (lacht) 217 00:18:18,806 --> 00:18:20,098 Mevrouw. 218 00:18:20,098 --> 00:18:21,767 Taylor? Uh-huh. 219 00:18:21,767 --> 00:18:23,852 We hebben ons hier gevangen een Noah Locke, 220 00:18:23,852 --> 00:18:25,729 reizende visser, 221 00:18:25,729 --> 00:18:27,022 als je kunt geloof dat. 222 00:18:27,022 --> 00:18:28,857 Is dat zo? 223 00:18:28,857 --> 00:18:30,442 Marjorie, wees voorzichtig. Ik zal. 224 00:18:30,442 --> 00:18:32,861 Dit is mijn neef, Taylor Bowers, 225 00:18:32,861 --> 00:18:34,488 en als hij dat niet heeft wat je wilt, 226 00:18:34,488 --> 00:18:37,574 hij zal het gewoon proberen om je iets anders te verkopen. 227 00:18:37,574 --> 00:18:39,076 Sommige mensen 228 00:18:39,076 --> 00:18:41,078 zijn wedergeboren christenen; Taylor, hier, 229 00:18:41,078 --> 00:18:43,247 is een wedergeboren prater. 230 00:18:43,247 --> 00:18:44,331 Erger dan ik. 231 00:18:44,331 --> 00:18:45,499 En dat is wat gaan. 232 00:18:45,499 --> 00:18:48,001 Hoe kan ik je helpen? 233 00:18:48,001 --> 00:18:48,961 Wat heb je nodig, zoon? 234 00:18:48,961 --> 00:18:51,255 Een paar sardientjes? Een stukje tonijn uit blik? 235 00:18:51,255 --> 00:18:53,674 Dat zou een gat slaan in je visverhaal. 236 00:18:53,674 --> 00:18:55,968 Nou ja, dat zou wel zo zijn. 237 00:18:55,968 --> 00:18:58,929 Ik neem gewoon een zak koffie, een stuk zeep, 238 00:18:58,929 --> 00:19:00,639 en een shirt, als je die hebt. 239 00:19:00,639 --> 00:19:01,974 Zal Chambray dat doen? 240 00:19:01,974 --> 00:19:03,851 Dat zou prima zijn, bedankt. 241 00:19:10,607 --> 00:19:12,526 Eleonora. 242 00:19:12,526 --> 00:19:14,486 Taylor. Fijt. 243 00:19:14,486 --> 00:19:15,988 Middag, Eleanor. 244 00:19:15,988 --> 00:19:17,698 Kan ik iets voor je halen? 245 00:19:17,698 --> 00:19:20,242 O, ik weet waar alles is. 246 00:19:20,242 --> 00:19:21,910 Oké dan. 247 00:19:21,910 --> 00:19:24,705 Ga nu niet de prijzen verhogen op onze vriend hier. 248 00:19:24,705 --> 00:19:27,124 Hij was een legerman, zoals mijn jongen. 249 00:19:27,124 --> 00:19:29,751 Je weet dat je de enige bent Ik speel hier vals, neef. 250 00:19:29,751 --> 00:19:31,420 Leuk u te ontmoeten, meneer. Hetzelfde hier. 251 00:19:31,420 --> 00:19:33,172 Jij echt geld verdienen met vissen? 252 00:19:33,172 --> 00:19:34,965 Nou, dat hangt ervan af 253 00:19:34,965 --> 00:19:36,925 op wat jij een leven noemen. 254 00:19:36,925 --> 00:19:38,719 Ik eet veel vis. 255 00:19:38,719 --> 00:19:39,511 (lachen) 256 00:19:39,511 --> 00:19:41,263 Je kent wel een baan in de stad? 257 00:19:41,263 --> 00:19:42,890 Ik heb er hier één. 258 00:19:42,890 --> 00:19:44,641 Zie je die twee dwazen 259 00:19:44,641 --> 00:19:45,809 daar aan het janken? 260 00:19:45,809 --> 00:19:48,312 Dat zou zo moeten zijn deze winkel schilderen. 261 00:19:48,312 --> 00:19:51,648 Je bent zelfs getuige van één voet van grenen plank daar geschilderd 262 00:19:51,648 --> 00:19:53,192 toen je naar boven liep? 263 00:19:53,192 --> 00:19:54,943 Koffie heeft gelijk achter je. 264 00:19:54,943 --> 00:19:58,488 Eleanor, ben je aan het vinden? alles goed? 265 00:20:05,746 --> 00:20:06,872 Welnu, wat is dat? 266 00:20:06,872 --> 00:20:10,959 Wat is dat daar in je oor? 267 00:20:11,919 --> 00:20:14,713 Nou, kijk daar eens naar... een nikkel. 268 00:20:18,592 --> 00:20:20,719 Wil je wat snoep? Ja. 269 00:20:20,719 --> 00:20:21,595 Chocolade? 270 00:20:21,595 --> 00:20:23,263 Ik kan op mijn beurt wachten. 271 00:20:23,263 --> 00:20:25,057 Oh, nee, nee, dat is prima. 272 00:20:25,057 --> 00:20:26,350 Alsjeblieft, ga je gang. 273 00:20:26,350 --> 00:20:28,894 Dit is Noah Locke. 274 00:20:28,894 --> 00:20:29,811 Ik heb het goed, 275 00:20:29,811 --> 00:20:31,897 nietwaar? Dat deed je. 276 00:20:31,897 --> 00:20:34,650 En dit is het Eleanor Chatwin. 277 00:20:34,650 --> 00:20:35,734 Hij neemt bevelen op 278 00:20:35,734 --> 00:20:37,861 als je zin hebt in meerval. 279 00:20:37,861 --> 00:20:40,530 O nee, dank je. Wij eten niet veel vis. 280 00:20:40,530 --> 00:20:42,574 Nou ja. 281 00:20:42,574 --> 00:20:44,576 Zorg jij maar van jezelf. 282 00:20:44,576 --> 00:20:46,161 Bedankt. 283 00:20:47,829 --> 00:20:50,582 Dat is een fijne vrouw. 284 00:20:50,582 --> 00:20:52,000 Oké. 285 00:20:52,000 --> 00:20:56,546 Dit is een dollar vijftig. 286 00:20:57,714 --> 00:21:01,176 En een nikkel waard van centsnoepjes 287 00:21:01,176 --> 00:21:03,011 voor mijn vriend hier. 288 00:21:03,011 --> 00:21:05,013 Hé daar, Mattheüs. 289 00:21:06,723 --> 00:21:09,601 Nou, laten we eens kijken. Wat denk je? 290 00:21:10,394 --> 00:21:16,525 Sinaasappelschijfjes vandaag, of Boston Beans, of...? 291 00:21:16,525 --> 00:21:21,071 Hm? Jelly bonen. 292 00:21:37,212 --> 00:21:39,423 VROUW: Ik kom eraan, Mattheüs. 293 00:21:41,967 --> 00:21:43,760 Jij moet de visverkoper zijn. 294 00:21:43,760 --> 00:21:46,972 Ja, mevrouw. Mijn naam is Noah Locke. 295 00:21:46,972 --> 00:21:48,724 Ik ben Ada Reynolds. 296 00:21:48,724 --> 00:21:51,351 Mattheus vertelde het mij hij ontmoette een nieuwe vriend vandaag. 297 00:21:56,481 --> 00:21:58,442 HOWARD: Kijk daar eens naar. 298 00:21:58,442 --> 00:22:00,027 (fluitjes) 299 00:22:00,027 --> 00:22:01,945 Waar heb je ze gevangen? Rivier? 300 00:22:01,945 --> 00:22:02,988 Ja, meneer. 301 00:22:02,988 --> 00:22:04,698 Deze tijd van de dag? 302 00:22:04,698 --> 00:22:07,576 Dat maakt deze wondervissen. 303 00:22:07,576 --> 00:22:10,328 Precies de juiste maat Ook voor frituren in de pan. 304 00:22:10,328 --> 00:22:11,997 Geef ze hier, en ik begin met het avondeten. 305 00:22:11,997 --> 00:22:15,125 Waarom vertel je het niet? Meneer Noah komt met ons mee naar de kerk 306 00:22:15,125 --> 00:22:18,045 op zondag? 307 00:22:18,045 --> 00:22:20,172 Hier. 308 00:22:22,174 --> 00:22:23,925 Hoe lang blijf je? 309 00:22:23,925 --> 00:22:25,427 Ik weet het niet, meneer. 310 00:22:25,427 --> 00:22:27,679 Kom zondag naar de kerk. 311 00:22:27,679 --> 00:22:29,890 Het is de enige in de vallei. 312 00:22:29,890 --> 00:22:31,850 Kerk van de opgestane Christus. 313 00:22:31,850 --> 00:22:35,437 Hoe je ook bent opgevoed, iedereen is welkom. 314 00:22:35,437 --> 00:22:37,773 Dank u, meneer. 315 00:22:37,773 --> 00:22:40,525 Kom op, Mattheus. 316 00:22:41,485 --> 00:22:43,570 Wij gaan feesten 317 00:22:43,570 --> 00:22:44,988 vanavond. 318 00:22:47,324 --> 00:22:48,784 Tot ziens, nu. 319 00:23:09,304 --> 00:23:10,514 Ga naar beneden! 320 00:23:10,514 --> 00:23:11,890 Ga weg! 321 00:23:11,890 --> 00:23:14,392 (het herinnerde geschreeuw gaat door) 322 00:23:23,860 --> 00:23:26,988 Doel is neer! Nee! 323 00:23:26,988 --> 00:23:28,740 Wat doen we? 324 00:23:28,740 --> 00:23:30,117 Laten we gaan! 325 00:23:30,117 --> 00:23:32,494 Slot! Slot! 326 00:23:40,752 --> 00:23:44,840 (bel rinkelt) 327 00:23:46,299 --> 00:23:48,969 (overlappend gebabbel) 328 00:24:19,082 --> 00:24:22,669 ♪ ♪ 329 00:24:35,223 --> 00:24:37,100 Slaap je goed, oma? 330 00:24:49,154 --> 00:24:52,324 Nu is het tijd voor je verjaardagspoeder. 331 00:25:01,541 --> 00:25:04,336 MAN (op de radio): Wij dragen dus de last in stilte. 332 00:25:04,336 --> 00:25:05,712 Deze last, broers en zussen... 333 00:25:05,712 --> 00:25:07,923 Is dat luid? genoeg, oma? 334 00:25:07,923 --> 00:25:09,090 Ja. Ik hoor het. 335 00:25:09,090 --> 00:25:11,343 Elke week ontvang ik brieven van luisteraars die zeggen: 336 00:25:11,343 --> 00:25:13,178 ‘Ik mag geen goede christen zijn. 337 00:25:13,178 --> 00:25:15,972 ‘Want als ik dat wel was, zeker stevig geworteld in het geloof..." 338 00:25:33,907 --> 00:25:35,992 (koe loeit) 339 00:25:37,744 --> 00:25:38,995 (loeiend) 340 00:25:38,995 --> 00:25:41,039 Heb je daar wat problemen? 341 00:25:42,874 --> 00:25:44,376 Ben jij die visser? 342 00:25:44,376 --> 00:25:46,378 Ja, mevrouw. 343 00:25:46,378 --> 00:25:48,588 Vind je het erg als ik even kijk? 344 00:26:05,605 --> 00:26:07,649 (loeiend) 345 00:26:09,109 --> 00:26:11,111 Ik weet het. 346 00:26:11,111 --> 00:26:13,363 Shh. 347 00:26:13,363 --> 00:26:15,949 (koe loeit zwak) 348 00:26:19,077 --> 00:26:20,954 Heb je een geweer? 349 00:26:20,954 --> 00:26:22,914 Moet ze neergeschoten worden? 350 00:26:22,914 --> 00:26:25,083 (koe gromt) Ja, mevrouw. 351 00:26:25,083 --> 00:26:28,753 Je wilt er wat vlees van, Ik kan het voor je slachten. 352 00:26:30,922 --> 00:26:33,008 Oké. 353 00:26:37,387 --> 00:26:39,806 (koe loeit zwak) 354 00:26:45,437 --> 00:26:47,522 (koe gromt) 355 00:26:55,905 --> 00:26:57,907 (geweerschot) 356 00:27:01,119 --> 00:27:03,163 (vogels fluiten) 357 00:27:15,175 --> 00:27:17,010 Ik heb eten voor je meegenomen. 358 00:27:17,010 --> 00:27:19,304 O, dat is niet nodig. 359 00:27:19,304 --> 00:27:21,806 Als je dat niet doet, Ik zal me nog slechter voelen, 360 00:27:21,806 --> 00:27:23,767 jou in de weg staan op weg naar de kerk. 361 00:27:23,767 --> 00:27:26,478 Oh, ik ging nergens heen. 362 00:27:26,478 --> 00:27:29,064 Ik denk er gewoon over na. 363 00:27:35,945 --> 00:27:37,822 Bedankt. 364 00:27:41,326 --> 00:27:42,452 (zucht) 365 00:27:42,452 --> 00:27:44,996 Het had geen verrassing moeten zijn, haar sterven. 366 00:27:44,996 --> 00:27:47,540 Ze was verschrikkelijk oud. 367 00:27:49,334 --> 00:27:51,836 Toch schokte het mij. 368 00:27:53,922 --> 00:27:55,924 Was jij in de oorlog? 369 00:27:55,924 --> 00:27:58,176 Ja, dat was ik. 370 00:27:59,511 --> 00:28:04,015 Mijn overleden echtgenoot, Boyd, was dat ook. 371 00:28:07,894 --> 00:28:10,188 Het spijt me dat te horen. 372 00:28:11,564 --> 00:28:13,942 Hoe was het? 373 00:28:13,942 --> 00:28:15,527 De oorlog. 374 00:28:20,740 --> 00:28:24,619 Nou, het is niet iets je kunt uit je hoofd gaan. 375 00:28:25,703 --> 00:28:29,249 En het heeft geen zin ervan ook niet. 376 00:28:30,458 --> 00:28:34,963 Ik denk dat veel dingen... geen zin. 377 00:28:36,923 --> 00:28:39,134 Bedankt voor je hulp. 378 00:28:47,892 --> 00:28:51,813 Alsjeblieft, een paar hapjes. 379 00:28:51,813 --> 00:28:53,982 Ik wil mijn chocolade. 380 00:28:58,778 --> 00:29:00,947 (klop op de deur) 381 00:29:01,990 --> 00:29:03,658 Ik dacht dat je weg was. 382 00:29:03,658 --> 00:29:05,326 Ik ben een uur geleden uitgegaan, en je was weg. 383 00:29:05,326 --> 00:29:06,870 Ik ben net naar de pomp gegaan 384 00:29:06,870 --> 00:29:08,246 afwassen. 385 00:29:08,246 --> 00:29:10,582 Wie is dat? Vergeef mijn manieren. 386 00:29:10,582 --> 00:29:12,917 Je zou denken dat ik er geen had. Kom binnen, meneer Locke. 387 00:29:12,917 --> 00:29:15,170 Maak kennis met Boyd's grootmoeder, 388 00:29:15,170 --> 00:29:17,130 Mevrouw Beatrice Chatwin. 389 00:29:17,130 --> 00:29:19,048 Mevrouw. 390 00:29:21,092 --> 00:29:24,179 Oma voelt zich niet allemaal goed vandaag. 391 00:29:24,179 --> 00:29:26,473 Ze wil mij mijn chocolade niet geven. 392 00:29:26,473 --> 00:29:27,515 (lacht zachtjes) 393 00:29:27,515 --> 00:29:29,976 Oma leeft van chocoladerepen. 394 00:29:29,976 --> 00:29:32,770 Misschien moet ik schrijven het snoepbedrijf 395 00:29:32,770 --> 00:29:35,398 en geef ze een getuigenis. 396 00:29:35,398 --> 00:29:36,983 Het wordt donker. 397 00:29:36,983 --> 00:29:38,651 Ik breng je naar huis. 398 00:29:38,651 --> 00:29:41,196 O, dat is niet nodig; Mijn kamp is niet ver. 399 00:29:41,196 --> 00:29:43,281 Waar ben je? 400 00:29:43,281 --> 00:29:45,033 Ik ben op de weg bij het meer. 401 00:29:45,033 --> 00:29:46,826 De vissershut? 402 00:29:46,826 --> 00:29:48,745 Nee, mevrouw, vlakbij. 403 00:29:48,745 --> 00:29:51,581 Nou, waarom gebruik je het niet? 404 00:29:51,581 --> 00:29:54,000 Nou, ik... 405 00:29:54,000 --> 00:29:56,169 Ik wist niet wie ik het moest vragen. 406 00:29:57,128 --> 00:29:59,964 Je vraagt ​​het mij. 407 00:30:04,427 --> 00:30:06,971 Ik ben zo terug, Oma. 408 00:30:06,971 --> 00:30:08,806 Mevrouw. 409 00:30:35,208 --> 00:30:37,335 (zucht) 410 00:30:39,295 --> 00:30:42,382 Mijn man heeft zichzelf hier neergeschoten. 411 00:30:44,175 --> 00:30:45,843 Niet in de cabine. 412 00:30:45,843 --> 00:30:48,096 Als dat er is verschil voor jou. 413 00:31:03,695 --> 00:31:06,364 Ik dacht dat hij stierf in de oorlog. 414 00:31:06,364 --> 00:31:10,118 Boyd kwam thuis zonder een schrammetje op hem. 415 00:31:11,786 --> 00:31:13,955 Maar hij was veranderd. 416 00:31:16,541 --> 00:31:20,211 Waarom zou hij dat nu doen, Meneer Locke? 417 00:31:20,211 --> 00:31:27,969 Waarom zou een man een oorlog meemaken? en thuiskomen en zelfmoord plegen? 418 00:31:39,939 --> 00:31:42,150 (vloerplanken kraken) 419 00:31:52,160 --> 00:31:54,037 Gebruik het. 420 00:31:54,037 --> 00:31:57,498 Boyd kwam hier vroeger en blijf overnachten, 421 00:31:57,498 --> 00:32:00,209 gewoon om alleen te zijn. 422 00:32:00,209 --> 00:32:02,795 Ik denk alles is hier. 423 00:32:02,795 --> 00:32:05,214 Lamp, kinderbed. 424 00:32:24,901 --> 00:32:29,155 Een man genaamd Arch Wheeler deze hut gebouwd. 425 00:32:29,155 --> 00:32:31,783 Hij stierf daar in die stoel. 426 00:32:31,783 --> 00:32:35,036 Boyd zei dat hij gebruikte om hierheen te komen 427 00:32:35,036 --> 00:32:37,121 en drink met Arch's geest. 428 00:32:37,121 --> 00:32:38,790 Hij probeerde het altijd 429 00:32:38,790 --> 00:32:40,416 om mij bang te maken. 430 00:32:40,416 --> 00:32:44,337 Maar mensen zeggen deze plek is spookachtig. 431 00:32:44,337 --> 00:32:47,048 Ja, je hoort verhalen... 432 00:32:47,048 --> 00:32:48,758 lichtjes op het water, 433 00:32:48,758 --> 00:32:52,136 jachthonden janken alsof ze een geest hebben gezien. 434 00:32:56,933 --> 00:32:58,267 Eh... 435 00:32:58,267 --> 00:33:01,104 Ik ben een kletskous, nietwaar? 436 00:33:11,239 --> 00:33:15,159 Ik denk niet dat oma dat zegt een tiental woorden in een week. 437 00:33:15,159 --> 00:33:18,788 Het maakt mij te hongerig voor praten. 438 00:33:18,788 --> 00:33:19,747 Welterusten. 439 00:33:19,747 --> 00:33:22,291 Goedenacht, mevrouw. Bedankt. 440 00:33:22,291 --> 00:33:23,501 Waarvoor? 441 00:33:23,501 --> 00:33:27,839 Ik probeer je te bedanken voor het zorgen voor mijn arme koe. 442 00:33:27,839 --> 00:33:31,175 Dus bedank mij niet. 443 00:33:31,175 --> 00:33:33,594 Hoe oud bent u, meneer Locke? 444 00:33:33,594 --> 00:33:35,012 Ik ben 28. 445 00:33:35,012 --> 00:33:39,016 Nou, ik ben gewoon vier jaar ouder, dus... 446 00:33:39,016 --> 00:33:40,518 Noem mij geen 'mevrouw'. 447 00:33:40,518 --> 00:33:42,437 Ja, mevrouw. 448 00:33:43,980 --> 00:33:46,023 Oké... 449 00:33:46,023 --> 00:33:48,735 Ik zal het niet zeggen, over een ruil. 450 00:33:48,735 --> 00:33:51,028 Je noemt mij geen 'meneer'. 451 00:33:51,988 --> 00:33:55,366 Oké... Noach. 452 00:33:55,366 --> 00:33:59,287 Nou, als je geesten ziet, jij schreeuwt. 453 00:34:06,002 --> 00:34:08,129 (motor start) 454 00:34:16,053 --> 00:34:19,307 (vogels krijsen in de verte) 455 00:34:22,977 --> 00:34:26,481 NOAH: Beste Travis... 456 00:34:26,481 --> 00:34:28,566 sinds ik je voor het laatst schreef, 457 00:34:28,566 --> 00:34:32,320 Ik ben op een plek gekomen genaamd de Vallei van Licht. 458 00:34:32,320 --> 00:34:36,491 Een visser met de naam van Hoke Moore heeft me hierheen gestuurd. 459 00:34:36,491 --> 00:34:40,787 Hij beweert dat de grootste bas hij heeft het ooit gezien 460 00:34:40,787 --> 00:34:43,956 woont in dit meer, 461 00:34:43,956 --> 00:34:46,667 en ik weet het nu... 462 00:34:46,667 --> 00:34:49,003 dat is geen visverhaal. 463 00:34:53,090 --> 00:34:55,218 Nou, morgen, vis verkoper. 464 00:34:55,218 --> 00:34:56,719 Ochtend. Gewoon kom langs en vraag je af 465 00:34:56,719 --> 00:34:59,764 als je het nog nodig hebt iemand te doen wat schilderen? 466 00:34:59,764 --> 00:35:03,142 Reken maar! Kijk maar eens naar deze plek. 467 00:35:04,644 --> 00:35:07,105 Ik betaal $20 voor de hele klus. 468 00:35:07,105 --> 00:35:09,440 Ik zal leveren het schuurpapier en de verf. 469 00:35:09,440 --> 00:35:11,567 O ja, meneer, dat is een afspraak. 470 00:35:11,567 --> 00:35:13,194 Oké. 471 00:35:13,194 --> 00:35:15,238 Kijk hier. 472 00:35:16,447 --> 00:35:19,492 Nu krijg je een visbestelling, jij gaat vissen. 473 00:35:19,492 --> 00:35:21,452 Schilder wanneer je kunt. Ja, meneer. 474 00:35:21,452 --> 00:35:23,788 Het ga je goed voor zaken. 475 00:35:23,788 --> 00:35:25,998 Howard was aan het opscheppen in de kerk 476 00:35:25,998 --> 00:35:28,793 over al die meervallen jij hebt hem gevangen. 477 00:35:28,793 --> 00:35:32,171 Howard's zoon, die jongen... 478 00:35:32,171 --> 00:35:34,465 Mattheüs. Dat is Howards kleinzoon. 479 00:35:34,465 --> 00:35:36,676 Maar hij en Ada houden hem. 480 00:35:36,676 --> 00:35:40,638 De moeder van de jongen is overleden een flink aantal jaren geleden. 481 00:35:40,638 --> 00:35:43,307 Matthew's vader is er sindsdien niet meer geweest. 482 00:35:43,307 --> 00:35:45,893 Ze zeggen dat hij werkt 483 00:35:45,893 --> 00:35:48,479 in Tennessee. 484 00:35:48,479 --> 00:35:51,774 Hij stuurt die jongen geld, maar we zien hem nooit. 485 00:35:52,733 --> 00:35:54,152 Praat hij wel eens? 486 00:35:54,152 --> 00:35:57,905 Want zijn oma zei dat, eh, 487 00:35:57,905 --> 00:35:59,615 hij praat met haar. 488 00:36:00,491 --> 00:36:02,994 Ada zegt dat ze het hoort hem met haar hart. 489 00:36:02,994 --> 00:36:05,872 (lacht): Ze doet het, dat is een feit. 490 00:36:05,872 --> 00:36:08,332 Maar die jongen... 491 00:36:08,332 --> 00:36:12,086 sprak nooit een woord. 492 00:36:15,840 --> 00:36:17,341 Wat is er aan de hand, Taylor? 493 00:36:17,341 --> 00:36:18,926 Jij geeft onze banen weg? 494 00:36:18,926 --> 00:36:22,597 Hij is de visser Howard heeft het over. 495 00:36:22,597 --> 00:36:24,515 Dat zo? 496 00:36:24,515 --> 00:36:25,892 Naam is Noah Locke. 497 00:36:25,892 --> 00:36:28,269 Peavo Teasley. 498 00:36:28,269 --> 00:36:30,062 Humeurig Goodhouse... 499 00:36:30,062 --> 00:36:31,230 de derde. 500 00:36:31,230 --> 00:36:33,274 Leuk jullie te ontmoeten jongens. 501 00:36:33,274 --> 00:36:34,525 TAYLOR: Mensen gaan 502 00:36:34,525 --> 00:36:37,987 kom eens langs om te kijken naar deze man terwijl hij aan het werk is. 503 00:36:37,987 --> 00:36:41,365 Heb je dat woord gehoord? "Werken"? 504 00:36:41,365 --> 00:36:46,412 Dat zou een... buitenlander zijn tong tegen jullie jongens? 505 00:37:01,260 --> 00:37:03,679 Ik ben aan het graven naar aas. 506 00:37:07,475 --> 00:37:09,518 Wil je helpen? 507 00:37:29,038 --> 00:37:30,581 Hé, kijk hier eens naar. 508 00:37:30,581 --> 00:37:32,708 Ik zag hier een zwerm roodborstjes. 509 00:37:32,708 --> 00:37:35,086 Zo wist ik het op zoek naar regenwormen. 510 00:37:35,086 --> 00:37:38,631 Nu, na een storm, nu, dat is ook een goede tijd. 511 00:37:38,631 --> 00:37:41,217 Vind jezelf een door regen doordrenkt veld. 512 00:37:50,059 --> 00:37:51,560 Daar ga je. 513 00:37:51,560 --> 00:37:52,770 (grinnikt) 514 00:37:52,770 --> 00:37:55,523 Je hebt jezelf gevonden een goede. 515 00:37:56,774 --> 00:37:59,151 Ja, zie je dat daar? 516 00:38:00,695 --> 00:38:02,822 Gemorst graan. 517 00:38:06,450 --> 00:38:09,078 Kijk, laat mij laat het je hier zien. 518 00:38:09,078 --> 00:38:10,830 Ja, zie je dat? 519 00:38:10,830 --> 00:38:12,581 Dat is een meelworm. 520 00:38:13,332 --> 00:38:15,334 Panfish is er dol op. 521 00:38:18,629 --> 00:38:20,798 Er zijn allerlei soorten van hen hier. 522 00:38:20,798 --> 00:38:23,092 Zien? 523 00:38:24,176 --> 00:38:26,095 Ze houden ook van bloedzuigers. 524 00:38:27,763 --> 00:38:29,306 O, ik weet het. 525 00:38:29,306 --> 00:38:31,851 Het maakt mij niet uit voor bloedzuigers ook niet. 526 00:38:31,851 --> 00:38:34,729 Oké, dat is het. 527 00:38:34,729 --> 00:38:36,856 Blijf daar. 528 00:38:37,898 --> 00:38:40,818 (hoog gebabbel) 529 00:38:40,818 --> 00:38:42,820 (krekels fluiten) 530 00:38:42,820 --> 00:38:45,031 (het getjilp gaat door) 531 00:38:46,615 --> 00:38:47,825 Kijk, krekels, 532 00:38:47,825 --> 00:38:51,078 nu zijn ze dat goed voor bas. 533 00:38:51,078 --> 00:38:55,082 Ik zag een baars in dat meer daarboven, de grootste bas 534 00:38:55,082 --> 00:38:55,958 Ik heb het ooit gezien. 535 00:38:55,958 --> 00:38:57,209 Maar goed, 536 00:38:57,209 --> 00:39:00,588 hij is niet klaar nog te vangen. 537 00:39:01,839 --> 00:39:05,968 Meneer Hoke Moore heeft het mij verteld over deze vallei. 538 00:39:05,968 --> 00:39:08,054 Kent u meneer Moore? 539 00:39:13,350 --> 00:39:16,020 Hij zei daar zijn goede mensen hier. 540 00:39:16,020 --> 00:39:19,106 Hij heeft gelijk. 541 00:39:22,693 --> 00:39:24,195 Kom op. 542 00:39:48,677 --> 00:39:51,847 De geesten niet heb je je al weggejaagd? 543 00:39:54,683 --> 00:39:56,685 Ik wilde niet om er een puinhoop van te maken binnen. 544 00:39:56,685 --> 00:40:00,231 Het lijkt erop dat je er een puinhoop van maakt bovenaan je hoofd. 545 00:40:00,231 --> 00:40:02,399 Ga zitten. 546 00:40:06,487 --> 00:40:09,073 Ik sneed vroeger Boyds haar. 547 00:40:10,282 --> 00:40:14,078 Nou, mijn mama gebruikt om de mijne te snijden. 548 00:40:14,745 --> 00:40:16,914 Een knipbeurt krijgen was er één van van de weinige keren 549 00:40:16,914 --> 00:40:19,125 mijn man zou zitten nog lang genoeg 550 00:40:19,125 --> 00:40:20,751 dat ik met hem kan praten. 551 00:40:20,751 --> 00:40:25,840 Ik weet niet waarom het zo moeilijk was dat hij gewoon moest zitten en luisteren. 552 00:40:25,840 --> 00:40:29,593 Oh, ik denk dat sommige mensen zijn gewoon zo. 553 00:40:29,593 --> 00:40:34,849 Word je niet moe zich van plaats naar plaats verplaatsen? 554 00:40:34,849 --> 00:40:38,144 Ik weet het niet echt wat moet je nog meer doen. 555 00:40:38,936 --> 00:40:41,897 Nou, mis je je huis niet? 556 00:40:41,897 --> 00:40:43,149 Familie? 557 00:40:43,149 --> 00:40:46,485 Oh, mijn ouders zijn verdergegaan. 558 00:40:46,485 --> 00:40:49,071 Ik heb echter een broer. 559 00:40:49,071 --> 00:40:51,115 Travis. 560 00:40:51,115 --> 00:40:54,368 Hij viel erin met een slecht gezelschap, 561 00:40:54,368 --> 00:40:56,412 en belandde in de gevangenis. 562 00:40:56,412 --> 00:41:00,124 Dus misschien wacht ik gewoon voor hem om eruit te komen. 563 00:41:00,124 --> 00:41:04,044 Het spijt me dat te horen. 564 00:41:05,504 --> 00:41:08,174 Komt dat uit de oorlog? 565 00:41:13,929 --> 00:41:16,348 Het moet verschrikkelijk zijn geweest. 566 00:41:22,688 --> 00:41:25,065 Ik hoop dat dat in orde is. 567 00:41:25,065 --> 00:41:26,483 Niet zo goed 568 00:41:26,483 --> 00:41:28,861 zoals een kapper dat zou kunnen heb het gedaan maar... 569 00:41:31,030 --> 00:41:32,239 Nou... 570 00:41:32,239 --> 00:41:33,949 (grinnikt) 571 00:41:35,492 --> 00:41:37,912 Het is veel beter dan ik had kunnen doen. 572 00:41:37,912 --> 00:41:39,580 Bedankt. 573 00:41:54,595 --> 00:41:56,513 Hé, Mattheüs. 574 00:41:56,513 --> 00:41:59,683 Wat jij ben je daar? 575 00:42:00,851 --> 00:42:03,145 Ik kwam helpen, hè? 576 00:42:09,860 --> 00:42:12,029 Ik dank je, mijn vriend. 577 00:42:12,029 --> 00:42:14,240 Laten we wat verf voor je mengen. 578 00:42:43,936 --> 00:42:46,981 ♪ ♪ 579 00:42:56,031 --> 00:42:57,658 Dat klopt. 580 00:42:57,658 --> 00:43:00,828 Sleep het gewoon mee. 581 00:43:02,496 --> 00:43:05,040 Onthoud die bas Ik vertelde je over? 582 00:43:05,040 --> 00:43:06,792 Bij het meer? 583 00:43:06,792 --> 00:43:10,004 Ik hoor het naar buiten zwemmen daar elke avond. 584 00:43:10,004 --> 00:43:11,422 Ik heb het een keer gezien. 585 00:43:11,422 --> 00:43:12,881 Het leek op een muilezel 586 00:43:12,881 --> 00:43:14,425 zo groot. 587 00:43:14,425 --> 00:43:15,843 Nou, het zag er niet uit 588 00:43:15,843 --> 00:43:18,053 als een muilezel, zoals een muilezel eruit ziet. 589 00:43:18,053 --> 00:43:21,640 Het is een vis, maar hij is zo groot als een muilezel. 590 00:43:21,640 --> 00:43:23,726 Klinkt als een sterk verhaal, 591 00:43:23,726 --> 00:43:26,145 nietwaar? 592 00:43:27,771 --> 00:43:30,983 Weet je, jij bent de enige vriend Ik heb ooit gehad 593 00:43:30,983 --> 00:43:33,152 waar ik het hele woord deed. 594 00:43:34,069 --> 00:43:37,072 Ik wed dat je mijn naam kunt zeggen maar, kan dat niet? 595 00:43:37,072 --> 00:43:38,240 Noach. 596 00:43:38,240 --> 00:43:40,534 Je kunt 'Noach' zeggen kan je niet? 597 00:43:41,952 --> 00:43:44,747 Dat is alles, je hebt het. 598 00:44:13,901 --> 00:44:15,694 ♪ ♪ 599 00:44:15,694 --> 00:44:16,653 Zo. 600 00:44:16,653 --> 00:44:19,573 Naar hem kijken het geheel... (lachen) 601 00:44:19,573 --> 00:44:22,493 Ik zie dat je genoeg verf hebt op jezelf. 602 00:44:22,493 --> 00:44:24,787 Het lukt je om er een te krijgen in de winkel? 603 00:44:25,996 --> 00:44:27,623 Hij deed het heel goed. 604 00:44:27,623 --> 00:44:29,500 (grinnikend) 605 00:44:29,500 --> 00:44:30,959 Hoe gaat het met de beroemdheid? 606 00:44:30,959 --> 00:44:33,003 Je kunt het gewoon negeren Moody en Peavo. 607 00:44:33,003 --> 00:44:34,713 Hoe gaat het, visser? 608 00:44:34,713 --> 00:44:36,840 Nou, prima, 'tot nu toe. 609 00:44:36,840 --> 00:44:38,175 Zoals die van Taylor was aan het praten, 610 00:44:38,175 --> 00:44:40,302 klinkt alsof je dat niet doet heb zelfs een haak nodig 611 00:44:40,302 --> 00:44:41,470 een vis vangen, jongen. 612 00:44:41,470 --> 00:44:42,429 (grinnikend) Hé. 613 00:44:42,429 --> 00:44:44,932 Je betrapt ons met zes rivierkatten per stuk 614 00:44:44,932 --> 00:44:46,433 vandaag vóór zonsondergang, 615 00:44:46,433 --> 00:44:48,769 wij geven je tien cent per vis. 616 00:44:48,769 --> 00:44:51,855 Maar eh, jij kom te kort, 617 00:44:51,855 --> 00:44:54,608 wij houden alles je vangt gratis. 618 00:44:54,608 --> 00:44:56,193 Twaalf meervallen tegen zonsondergang. 619 00:44:56,193 --> 00:45:00,823 Goede God, jongens, wat voor soort van sucker weddenschap is dat? 620 00:45:00,823 --> 00:45:02,616 Hij maakt dat dozijn, 621 00:45:02,616 --> 00:45:04,410 het zal je kosten een kwart vis. 622 00:45:04,410 --> 00:45:05,994 Een kwart vis? 623 00:45:05,994 --> 00:45:08,705 Schiet, Littleberry Davis is niet eens zo goed. 624 00:45:08,705 --> 00:45:09,873 Littleberry is de beste die ik ooit heb gezien. 625 00:45:09,873 --> 00:45:12,042 Littleberry kon dat niet aas de haak van Noach. 626 00:45:12,042 --> 00:45:14,670 Wat doe je denk, Mattheüs? 627 00:45:14,670 --> 00:45:16,088 Die weddenschap aannemen? 628 00:45:18,715 --> 00:45:21,051 Die van jouw visser op het punt mij te vangen 629 00:45:21,051 --> 00:45:22,553 een gratis diner. 630 00:45:22,553 --> 00:45:24,888 Ik wed om drie dollar met je hij maakt het. 631 00:45:24,888 --> 00:45:26,098 Je hebt een weddenschap. 632 00:45:26,098 --> 00:45:28,892 Geen brasem, geen baars, geen forel, geen crappie. 633 00:45:28,892 --> 00:45:32,104 Goede Heer. Dat zijn de regels. 634 00:45:35,399 --> 00:45:36,483 HUMEURIG: Wat is hij aan het doen? 635 00:45:36,483 --> 00:45:38,527 TAYLOR: Het wormenslijm wassen uit zijn handen. 636 00:45:38,527 --> 00:45:41,572 Iets wat jullie jongens zouden moeten doen af en toe, 637 00:45:41,572 --> 00:45:42,781 een beetje afwassen. 638 00:46:13,812 --> 00:46:16,064 Hij lijkt niet veel binnen te zijn van haast, 639 00:46:16,064 --> 00:46:17,900 doet hij? 640 00:46:17,900 --> 00:46:20,110 (gelach) 641 00:46:25,115 --> 00:46:25,949 Hm. 642 00:46:32,372 --> 00:46:34,291 Dat is kat. Aa. 643 00:46:34,291 --> 00:46:36,168 Minstens veertien centimeter. 644 00:46:36,168 --> 00:46:37,544 Dat is er maar één. 645 00:46:52,643 --> 00:46:53,435 Hm. 646 00:47:05,239 --> 00:47:06,490 Heer, een machtige 647 00:47:06,490 --> 00:47:08,033 Hé. 648 00:47:08,867 --> 00:47:11,078 HOWARD: Ja, nog een kat. 649 00:47:16,083 --> 00:47:17,584 Hij heeft een meervalhol gevonden. 650 00:47:17,584 --> 00:47:19,795 Het gaat uitspelen na drie of vier. 651 00:47:19,795 --> 00:47:23,006 Waarom haakt hij niet? geen sucker fish of crappie? 652 00:47:33,517 --> 00:47:37,187 Hé, jij hebt een soort van geheim meervalaas daar? 653 00:47:52,077 --> 00:47:55,872 HUMEURIG: Zeker, die jongen weet hoe te tellen? 654 00:48:12,889 --> 00:48:15,559 TAYLOR: Nog een keer nu, Noa, kom op. 655 00:48:15,559 --> 00:48:18,312 PEAVO: Kan net zo goed geven Kom op, visser. 656 00:48:18,312 --> 00:48:19,563 Luister niet naar hem. 657 00:48:19,563 --> 00:48:21,064 HUMEURIG: Je hebt een goede strijd geleverd, 658 00:48:21,064 --> 00:48:22,190 Noach Locke. 659 00:48:22,190 --> 00:48:24,234 Geen twijfel daarover, maar 11 is geen 12. 660 00:48:29,114 --> 00:48:31,283 Je gaat het niet redden. 661 00:48:34,911 --> 00:48:37,205 Misschien heb je gevist dat gat schoon. 662 00:48:47,591 --> 00:48:50,844 We gaan naar huis met een gratis puinhoop van meerval. 663 00:48:50,844 --> 00:48:52,763 Wauw! (lachen) 664 00:48:52,763 --> 00:48:54,723 Het spel is afgelopen, Taylor. 665 00:48:54,723 --> 00:48:57,267 Je bent mij iets schuldig drie dollar. 666 00:49:05,609 --> 00:49:07,944 HUMEURIG: Taylor, jij beter haal je portefeuille tevoorschijn. 667 00:49:23,794 --> 00:49:25,128 HUMEURIG: Eh. 668 00:49:25,128 --> 00:49:26,922 De zon is weg. 669 00:49:37,724 --> 00:49:39,393 Hé, dat is hij niet 670 00:49:39,393 --> 00:49:40,143 heb het aan wal gekregen! 671 00:49:40,143 --> 00:49:41,311 De zon is weg. 672 00:49:41,311 --> 00:49:42,646 TAYLOR: Nee, dat is het niet, dat is het niet. 673 00:49:42,646 --> 00:49:45,565 Wil je daar kijken. 674 00:49:46,983 --> 00:49:49,861 Nou, Moody, Peavo, 675 00:49:49,861 --> 00:49:52,989 jij bent aan het eten meerval vanavond. 676 00:49:52,989 --> 00:49:56,159 Maar je bent Noah hier iets schuldig 677 00:49:56,159 --> 00:49:57,494 drie dollar. 678 00:49:57,494 --> 00:49:59,371 En nog eens drie voor Taylor. 679 00:49:59,371 --> 00:50:01,790 (gelach) 680 00:50:01,790 --> 00:50:03,542 (Taylor juicht) 681 00:50:05,127 --> 00:50:06,378 Ik voel me goed. 682 00:50:06,378 --> 00:50:08,088 Hé, waarom rijden we niet allemaal? naar Hayesville, 683 00:50:08,088 --> 00:50:09,172 iets te eten halen? 684 00:50:09,172 --> 00:50:10,882 De traktatie is voor mij, Ik heb geld om te verbranden. 685 00:50:10,882 --> 00:50:12,843 Ada wacht bij ons thuis. 686 00:50:12,843 --> 00:50:15,011 Ja, dank je, Taylor, maar misschien een andere keer. 687 00:50:15,011 --> 00:50:16,847 Kom op, ik geef het jij een ritje, Noah, 688 00:50:16,847 --> 00:50:18,390 tenzij je wilt naar huis te zwemmen. 689 00:50:18,390 --> 00:50:19,474 Oké. 690 00:50:19,474 --> 00:50:20,851 Nou, waarschijnlijk wel juist, ik... 691 00:50:20,851 --> 00:50:24,229 Ik heb ramen sluiten. 692 00:50:24,229 --> 00:50:26,565 Oké. 693 00:50:26,565 --> 00:50:28,734 Nou, ik ben het je verschuldigd allemaal een avondmaal. 694 00:50:28,734 --> 00:50:30,944 Ik zal het niet vergeten. 695 00:50:30,944 --> 00:50:33,196 Uh-huh. 696 00:50:33,196 --> 00:50:35,365 Ik voel me goed! 697 00:50:42,205 --> 00:50:44,541 NOAH: Hier is het prima. 698 00:50:44,541 --> 00:50:46,209 (remmen piepen) 699 00:50:47,794 --> 00:50:50,881 Nou, bedankt voor de rit. 700 00:50:50,881 --> 00:50:53,049 (donderend) 701 00:50:53,925 --> 00:50:54,843 Weet je wat, 702 00:50:54,843 --> 00:50:55,927 Ik heb iets voor jou. 703 00:50:55,927 --> 00:50:59,306 Ik heb een haak gekocht en bob. 704 00:50:59,306 --> 00:51:02,601 Bedankt voor je hulp vandaag, partner. 705 00:51:10,400 --> 00:51:11,860 Oh. 706 00:51:11,860 --> 00:51:12,944 Dat is leuk. 707 00:51:12,944 --> 00:51:15,739 Nou, graag gedaan. 708 00:51:19,409 --> 00:51:21,620 Welterusten. 709 00:51:21,620 --> 00:51:23,914 HOWARD: Tot ziens, nu. 710 00:51:33,256 --> 00:51:36,343 We hadden moeten slepen die arme jongen thuis 711 00:51:36,343 --> 00:51:38,178 Ook voor het avondeten. 712 00:51:38,178 --> 00:51:41,139 Iedereen heeft het nodig iemand, Mattheüs. 713 00:52:10,961 --> 00:52:13,964 ♪ ♪ 714 00:52:43,910 --> 00:52:46,997 ♪ ♪ 715 00:53:07,475 --> 00:53:09,978 (donderend) 716 00:53:26,077 --> 00:53:27,662 Wie zijn de profeten? 717 00:53:27,662 --> 00:53:29,873 Zijn ze koninklijk geboren? 718 00:53:29,873 --> 00:53:31,041 Nee. 719 00:53:31,041 --> 00:53:33,376 Erven zij het ambt van profeet? 720 00:53:33,376 --> 00:53:35,629 Nee. 721 00:53:35,629 --> 00:53:37,130 De profeten worden geroepen 722 00:53:37,130 --> 00:53:42,344 rechtstreeks door God, en door hen wordt Gods wil geopenbaard. 723 00:53:42,344 --> 00:53:46,806 Wat doet de grootste van profeten, Jesaja, te zeggen hebben? 724 00:53:46,806 --> 00:53:51,561 Hij begint overweldigd met de slechtheid 725 00:53:51,561 --> 00:53:53,688 en corruptie van het volk. 726 00:53:53,688 --> 00:53:57,734 Via hem, God schreeuwt het uit van angst. 727 00:53:57,734 --> 00:54:02,447 Door hem roept God het uit in liefdesverdriet... 728 00:54:03,490 --> 00:54:05,867 Beste Travis, 729 00:54:05,867 --> 00:54:09,162 Hoke Moore zei dat ik het zou vinden goede mensen hier. 730 00:54:11,706 --> 00:54:13,541 Hij had gelijk... 731 00:54:13,541 --> 00:54:16,878 Ik kan het niet uitleggen, maar ik slaap nu de nacht door 732 00:54:16,878 --> 00:54:19,381 voor de eerste keer sinds de oorlog. 733 00:54:19,381 --> 00:54:21,174 Blijf hoopvol, 734 00:54:21,174 --> 00:54:24,594 en als je kunt, vertrouw daar dan op God heeft een plan voor jou. 735 00:54:24,594 --> 00:54:28,098 Je broer, Noach. (water klotsen) 736 00:54:55,709 --> 00:54:59,462 ♪ ♪ 737 00:55:02,132 --> 00:55:03,842 Hallo. 738 00:55:03,842 --> 00:55:04,884 Hoi. 739 00:55:04,884 --> 00:55:06,886 Hallo, Mattheus. 740 00:55:06,886 --> 00:55:08,388 Eleonora. 741 00:55:08,388 --> 00:55:10,765 Ben jij geen bezienswaardigheid? voor pijnlijke ogen. 742 00:55:10,765 --> 00:55:12,684 Wij hebben een speciale gelegenheid? 743 00:55:12,684 --> 00:55:14,811 Nee, ik dacht, ik kom even langs. 744 00:55:14,811 --> 00:55:16,229 Plaats een bestelling voor vis. 745 00:55:17,022 --> 00:55:21,317 Ik dacht dat jij gaf niet om vis. 746 00:55:21,317 --> 00:55:23,528 Smaken veranderen. 747 00:55:24,821 --> 00:55:27,323 Hoeveel wil je dat ik heb voor je vangen? 748 00:55:27,323 --> 00:55:29,034 Genoeg voor de vier van ons, 749 00:55:29,034 --> 00:55:31,202 plus Howard, Ada en oma. 750 00:55:31,202 --> 00:55:33,329 Je vangt ze, Ik zal ze koken. 751 00:55:33,329 --> 00:55:34,956 (lachen) 752 00:55:34,956 --> 00:55:36,082 Oeh, wie. 753 00:55:36,082 --> 00:55:37,167 Laten we gaan vissen. 754 00:55:37,167 --> 00:55:39,419 Oké, jij alleen heb tot 17.00 uur gehad. 755 00:55:39,419 --> 00:55:40,962 Ja, mevrouw. 756 00:55:45,258 --> 00:55:48,803 Ja, dit gaat een nacht zijn om nooit te vergeten. 757 00:55:49,554 --> 00:55:54,017 Ik kwam hier gelijk uit nadat Boyd thuiskwam. 758 00:55:54,017 --> 00:55:56,519 Ik vergat waarom. 759 00:55:56,519 --> 00:55:58,354 Hij liet me blijven voor het avondeten. 760 00:55:58,354 --> 00:55:59,189 (lacht) 761 00:55:59,189 --> 00:56:01,608 O, dat zal ik nooit doen vergeet die maaltijd. 762 00:56:01,608 --> 00:56:02,817 Die vrouw kan koken. 763 00:56:06,696 --> 00:56:12,285 Dat Boyd... leek ons oké. 764 00:56:12,285 --> 00:56:14,704 Maar dat moet er geweest zijn 765 00:56:14,704 --> 00:56:16,081 iets krachtigs hem zorgen baren. 766 00:56:16,081 --> 00:56:19,501 Ik zou zeggen... dat was hij waarschijnlijk ziek van hart 767 00:56:19,501 --> 00:56:21,920 van de dingen die hij had gezien. 768 00:56:21,920 --> 00:56:24,923 Maar waarom zou hij dat doen? laat Eleanor... 769 00:56:24,923 --> 00:56:28,885 Het gaat zo ongeveer heeft de vrouw vermoord. 770 00:56:30,345 --> 00:56:33,014 Het is een moeilijke zaak achter te laten. 771 00:56:38,436 --> 00:56:39,896 Ik heb gevist met Taylor. 772 00:56:39,896 --> 00:56:41,981 Ik heb het nog nooit gezien een mens beter 773 00:56:41,981 --> 00:56:43,066 bij verdrinkende wormen. 774 00:56:43,066 --> 00:56:45,985 Besteed geen aandacht aan deze man. 775 00:56:45,985 --> 00:56:47,904 Het is gewoon te lang geleden sinds oma en ik dat hebben gedaan 776 00:56:47,904 --> 00:56:49,739 mensen naar huis gehad. 777 00:56:49,739 --> 00:56:52,951 Iets wat we zouden moeten doen vaker te doen. 778 00:56:52,951 --> 00:56:55,120 Oké, iedereen ga zitten. 779 00:56:55,120 --> 00:56:56,955 TAYLOR: Oma. 780 00:56:59,374 --> 00:57:01,251 Ik denk dat Matthew dat wilde om naast je te zitten. 781 00:57:01,251 --> 00:57:03,253 Nou, dat is prima; I wil naast hem zitten. 782 00:57:03,253 --> 00:57:06,005 Hoe zit dit? één, vriend? 783 00:57:06,005 --> 00:57:07,590 Eleonora. 784 00:57:07,590 --> 00:57:09,259 Daar ga je. Oké. 785 00:57:09,259 --> 00:57:11,678 Howard, waarom jij niet aan het hoofd zitten. 786 00:57:11,678 --> 00:57:13,930 Zeker. 787 00:57:18,977 --> 00:57:20,311 Nou, bedankt, Taylor. 788 00:57:20,311 --> 00:57:22,480 Hm. 789 00:57:22,480 --> 00:57:24,691 Ik neem het vanaf hier. 790 00:57:25,567 --> 00:57:28,236 TAYLOR: Oké, dan... 791 00:57:28,236 --> 00:57:31,030 Ik zou graag een paar woorden willen zeggen van genade, als ik mag. 792 00:57:32,323 --> 00:57:33,992 We moeten wel handen nemen. 793 00:57:33,992 --> 00:57:36,244 Oma Chatwin. 794 00:57:36,244 --> 00:57:40,039 Wij zouden het zeer op prijs stellen als je het ons zou geven 795 00:57:40,039 --> 00:57:40,915 jouw zegen 796 00:57:40,915 --> 00:57:42,542 en helpen los te komen onze tongen 797 00:57:42,542 --> 00:57:44,419 zodat we erover kunnen praten iedereen die we kennen 798 00:57:44,419 --> 00:57:45,879 wie is er niet, 799 00:57:45,879 --> 00:57:47,046 en vergeef ons bij voorbaat 800 00:57:47,046 --> 00:57:49,132 voor wat we zeggen. 801 00:57:49,132 --> 00:57:53,803 En lieve Heer, wij danken u voor deze overvloed aan voedsel 802 00:57:53,803 --> 00:57:55,305 en gemeenschap. 803 00:57:55,305 --> 00:57:57,974 (koor van "Amen") 804 00:57:57,974 --> 00:57:59,184 Passeer de hush puppies. 805 00:58:00,935 --> 00:58:03,354 Mag ik u dienen, Mevrouw Chatwin? 806 00:58:03,354 --> 00:58:06,649 Oh nee meneer, ik wacht voor de chocolade. 807 00:58:06,649 --> 00:58:07,734 Chocolade, Heer, 808 00:58:07,734 --> 00:58:08,902 recht op het dessert. 809 00:58:08,902 --> 00:58:10,820 Wil iemand alsjeblieft geven Oma de chocolade? 810 00:58:10,820 --> 00:58:14,032 Eigenlijk ben ik gegaan naar de winkel. 811 00:58:14,032 --> 00:58:15,158 (lachen) 812 00:58:17,202 --> 00:58:19,579 Ik heb er nog één voor je meegenomen voor een goede maatregel. 813 00:58:19,579 --> 00:58:21,414 Oma, dat zal nooit gebeuren slaap vanavond. 814 00:58:21,414 --> 00:58:23,583 Mm-mm. 815 00:58:25,877 --> 00:58:27,045 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 816 00:58:27,045 --> 00:58:32,008 Dus Noah, je bent net geweest reizen sinds het einde van de oorlog? 817 00:58:32,008 --> 00:58:32,926 Vissen? 818 00:58:32,926 --> 00:58:34,093 Ja, mevrouw. 819 00:58:34,093 --> 00:58:35,887 Welke staten heb je gezien? 820 00:58:35,887 --> 00:58:37,513 Reisde voornamelijk over rivieren. 821 00:58:37,513 --> 00:58:42,018 Het Cumberland, 822 00:58:42,018 --> 00:58:44,103 en de Cinch, de Hiawassee, 823 00:58:44,103 --> 00:58:46,314 de Tennessee, 824 00:58:46,314 --> 00:58:48,024 Nog een paar anderen. 825 00:58:48,024 --> 00:58:50,026 Heb jij een favoriete plek? 826 00:58:51,569 --> 00:58:58,409 Nou, je hebt een mooie plek hier, deze vallei. 827 00:58:59,994 --> 00:59:03,331 Nou ja, misschien wel moet hier overwinteren. 828 00:59:05,083 --> 00:59:07,126 Ja, mevrouw. 829 00:59:09,879 --> 00:59:12,882 Zou je willen een paar hush-puppies? 830 00:59:12,882 --> 00:59:16,261 (gelach) 831 00:59:16,261 --> 00:59:18,805 Een diner... Nacht nu. 832 00:59:18,805 --> 00:59:21,349 Je hebt jezelf overtroffen. 833 00:59:21,349 --> 00:59:24,978 Wat is dat? 834 00:59:24,978 --> 00:59:26,896 Wat is dat daar achter je oor? 835 00:59:26,896 --> 00:59:29,732 Hm? 836 00:59:29,732 --> 00:59:31,150 We gaan naar huis. 837 00:59:31,150 --> 00:59:32,902 Als Noach dat maar zou doen stop met praten. 838 00:59:32,902 --> 00:59:34,779 Je ziet wat ik bedoel over hem. 839 00:59:34,779 --> 00:59:35,905 Hij praat de hele tijd. 840 00:59:35,905 --> 00:59:39,075 Dat kun je bijna nooit laat hem stoppen. 841 00:59:39,075 --> 00:59:40,410 Je laat hem met rust, Taylor Bowers, 842 00:59:40,410 --> 00:59:42,078 of de volgende keer dat jij wordt niet uitgenodigd. 843 00:59:42,078 --> 00:59:45,915 Volgende keer? O, ik vind het leuk het geluid daarvan. 844 00:59:45,915 --> 00:59:48,167 Nacht-nacht. Welterusten. 845 00:59:48,167 --> 00:59:50,211 Welterusten, mevrouw Chatwin. 846 00:59:53,339 --> 00:59:55,383 Welterusten, nu. 847 00:59:55,383 --> 00:59:59,137 Oké, laten we naar binnen gaan. 848 01:00:04,892 --> 01:00:07,770 TAYLOR: Als je mij maar hebt een tweede uitnodiging 849 01:00:07,770 --> 01:00:10,356 aan Eleanor C's, je hebt inderdaad veel geluk. 850 01:00:10,356 --> 01:00:12,525 Zelfs als ik dat zou willen 851 01:00:12,525 --> 01:00:14,319 om je in de buik te schoppen. 852 01:00:14,319 --> 01:00:16,446 De manier waarop ze oplicht als je in de buurt bent. 853 01:00:26,205 --> 01:00:28,666 Goedenacht, Taylor. 854 01:00:28,666 --> 01:00:30,501 Bedankt voor de rit. 855 01:00:30,501 --> 01:00:32,837 Noach... 856 01:00:32,837 --> 01:00:35,006 Let op voor geesten. 857 01:00:35,006 --> 01:00:36,966 Het spookt hier. 858 01:00:36,966 --> 01:00:39,260 Ga door, ga weg van hier. 859 01:00:39,260 --> 01:00:42,388 (griezelige stem): Oeh... Oude coder. 860 01:01:13,836 --> 01:01:16,464 ♪ ♪ 861 01:01:47,745 --> 01:01:52,875 (hond blaft in de verte) 862 01:02:20,945 --> 01:02:21,988 Noach? 863 01:02:21,988 --> 01:02:24,907 Ja, mevrouw? 864 01:02:24,907 --> 01:02:27,785 Noemde u mij zojuist "mevrouw"? 865 01:02:27,785 --> 01:02:31,038 Eh... nee, mevrouw. 866 01:02:31,038 --> 01:02:32,874 Goedemorgen. 867 01:02:32,874 --> 01:02:34,250 Goedemorgen. 868 01:02:34,250 --> 01:02:35,793 Ik heb je meegenomen wat ontbijt. 869 01:02:35,793 --> 01:02:38,337 Als je niet wilt om de deur te openen, 870 01:02:38,337 --> 01:02:40,756 Ik denk dat ik gewoon wegga het hier op de veranda. 871 01:02:40,756 --> 01:02:43,050 Nee, nee, nee, ik kom eraan. 872 01:02:43,050 --> 01:02:45,011 Hoi. 873 01:02:45,011 --> 01:02:46,846 Hoi. 874 01:02:46,846 --> 01:02:49,932 Wil je... wil je wat koffie? 875 01:02:49,932 --> 01:02:51,309 Nee, dank je. 876 01:02:51,309 --> 01:02:53,728 Maar ga je gang. Eet het bij je ontbijt. 877 01:02:53,728 --> 01:02:55,855 En pak jezelf een vork. 878 01:02:55,855 --> 01:02:57,732 Zeker. 879 01:02:58,774 --> 01:03:00,109 Als ik koffie heb in de ochtend, 880 01:03:00,109 --> 01:03:02,403 Ik ben de hele dag zenuwachtig. 881 01:03:02,403 --> 01:03:03,654 Weet je, 882 01:03:03,654 --> 01:03:06,699 mijn zijden deden pijn vanochtend Ik heb zo hard gelachen gisteravond. 883 01:03:06,699 --> 01:03:11,037 Ja, die Taylor, hij is... hij is uniek in zijn soort. 884 01:03:11,037 --> 01:03:12,580 Ja, dat is hij. 885 01:03:14,790 --> 01:03:18,377 Maar jij hebt mij gelukkig gemaakt. 886 01:03:18,377 --> 01:03:19,795 (vloer kraakt) 887 01:03:19,795 --> 01:03:22,507 Ik zal dat in orde maken jij, voordat ik ga. 888 01:03:28,137 --> 01:03:30,932 Nou, bedankt. 889 01:03:32,767 --> 01:03:35,311 Ik zie je later, Meneer Locke. 890 01:03:40,358 --> 01:03:42,818 Eleonora! 891 01:03:42,818 --> 01:03:44,028 Ja? 892 01:03:48,866 --> 01:03:51,327 Ik ben langs jouw gegaan huis gisteravond, 893 01:03:51,327 --> 01:03:53,287 maar dat had je al op weg naar bed. 894 01:03:53,287 --> 01:03:56,541 Ik zag jouw licht gaat uit. 895 01:03:56,541 --> 01:03:59,126 Nou, ik heb mijn licht uitgedaan... 896 01:03:59,126 --> 01:04:02,672 maar ik ging niet slapen voor een tijdje. 897 01:04:02,672 --> 01:04:05,341 Wat ging je doen als het licht aan was geweest? 898 01:04:05,341 --> 01:04:07,677 Ik zou het je gevraagd hebben 899 01:04:07,677 --> 01:04:10,471 als ik kon zitten uw veranda mee. 900 01:04:16,185 --> 01:04:19,355 En wat zouden wij doen op de veranda? 901 01:04:19,355 --> 01:04:21,649 Zouden we praten? 902 01:04:21,649 --> 01:04:26,028 Je zegt twee woorden en ik zeg 20. 903 01:04:50,928 --> 01:04:53,723 Ik zie je in de winkel. 904 01:05:00,313 --> 01:05:02,148 Goedemorgen. 905 01:05:03,316 --> 01:05:05,901 Goedemorgen. 906 01:05:09,739 --> 01:05:11,282 Wat ik persoonlijk heb meegemaakt 907 01:05:11,282 --> 01:05:14,160 is niets kort van visserij op bestelling. 908 01:05:14,160 --> 01:05:17,246 Zoveel kreeg hij niet als knabbeltje 909 01:05:17,246 --> 01:05:19,874 van een brasem of een paling of een geil hoofd... 910 01:05:19,874 --> 01:05:21,626 Niets dan meerval. 911 01:05:21,626 --> 01:05:23,085 Gebruikt hij stinkend aas? 912 01:05:23,085 --> 01:05:24,337 Regenwormen. 913 01:05:24,337 --> 01:05:25,421 Gebruikt hij een mooie molen? 914 01:05:25,421 --> 01:05:27,840 Niets beter dan een rieten paal. 915 01:05:27,840 --> 01:05:28,799 Ik zou vooraf betalen 916 01:05:28,799 --> 01:05:31,510 gewoon om het nog eens te zien. 917 01:05:31,510 --> 01:05:33,095 Hij gaat geven Littleberry Davis 918 01:05:33,095 --> 01:05:35,848 zo'n pasvorm die viswedstrijd. 919 01:05:35,848 --> 01:05:37,308 Ik heb Littleberry gezien 920 01:05:37,308 --> 01:05:38,434 gisteren in Wyattville. 921 01:05:38,434 --> 01:05:41,312 Hij zegt al dat gepraat over jouw mysterieuze visser 922 01:05:41,312 --> 01:05:42,855 is een verhaal over dikke vissen. 923 01:05:42,855 --> 01:05:44,440 Oeh, klinkt als 924 01:05:44,440 --> 01:05:45,900 Van Littleberry kreeg er kriebels van. 925 01:05:45,900 --> 01:05:48,444 Hij trilt in zijn steltlopers. 926 01:05:48,444 --> 01:05:50,029 Nou, ik ging liggen tien dollar nu 927 01:05:50,029 --> 01:05:53,491 zegt dat Noah Locke wint die meeneemprijs. 928 01:05:53,491 --> 01:05:54,533 (spot) 929 01:05:59,205 --> 01:06:00,998 Hallo allemaal. 930 01:06:01,499 --> 01:06:03,042 Middag, mevrouw Chatwin. 931 01:06:03,042 --> 01:06:05,086 Middag, Eleanor. 932 01:06:05,086 --> 01:06:07,171 Jullie niet, twee dames zie er prachtig uit. 933 01:06:07,838 --> 01:06:09,382 Oma kwam langs voor haar chocolade. 934 01:06:09,382 --> 01:06:10,466 O, kom op 935 01:06:10,466 --> 01:06:11,801 binnen, oma. 936 01:06:11,801 --> 01:06:14,887 Die laatste kat Noach gevangen, 937 01:06:14,887 --> 01:06:16,514 was zo groot... 938 01:06:16,514 --> 01:06:17,973 ze moesten het eruit trekken met Moody's muilezel. 939 01:06:17,973 --> 01:06:19,975 En toen mijn muilezel een hartaanval gehad, 940 01:06:19,975 --> 01:06:21,477 We hebben Peavo's tractor. 941 01:06:21,477 --> 01:06:24,146 De motor is doorgebrand. Waar is de mijne? 942 01:06:24,146 --> 01:06:25,815 Mm-mm. 943 01:06:25,815 --> 01:06:28,818 Ik kan beter voor het snoepje betalen. 944 01:06:28,818 --> 01:06:30,236 Ik heb een klein cadeautje gemaakt aan oma. 945 01:06:30,236 --> 01:06:31,320 Nee, meneer. 946 01:06:31,320 --> 01:06:35,032 Wij vestigden ons. Ze gaf me een kus. 947 01:06:36,450 --> 01:06:39,078 Dank u, mevrouw Chatwin. 948 01:06:39,078 --> 01:06:40,538 Taylor. 949 01:06:40,538 --> 01:06:42,873 Ik denk dat oma je heeft opgeëist. 950 01:06:42,873 --> 01:06:45,710 Eh... Matthew is vermist. 951 01:06:45,710 --> 01:06:48,921 Ada heeft hem sinds de lunch niet meer gezien. 952 01:06:49,839 --> 01:06:51,674 Ik ga hem zoeken. 953 01:06:51,674 --> 01:06:53,843 Ik breng oma naar huis en bel Whitlow. 954 01:06:53,843 --> 01:06:54,719 We zullen blij zijn helpen. 955 01:06:54,719 --> 01:06:57,096 Howard, wacht even, wij helpen je. 956 01:06:57,096 --> 01:06:59,223 (menigte mompelt) 957 01:07:04,729 --> 01:07:07,356 Dat is hij nog nooit geweest zo lang weggegaan. 958 01:07:07,356 --> 01:07:10,359 Het is gewoon niet zoals hij. 959 01:07:10,359 --> 01:07:12,153 Bedankt. 960 01:07:33,883 --> 01:07:34,842 Hoe ver ben je gekomen? 961 01:07:34,842 --> 01:07:36,427 De spoorbrug. 962 01:07:36,427 --> 01:07:38,721 Dan tussen ons, 963 01:07:38,721 --> 01:07:40,848 we hebben zeven mijl verkend van de rivier-- 964 01:07:40,848 --> 01:07:42,558 van de schraag 965 01:07:42,558 --> 01:07:45,686 naar de Bowerbrug. 966 01:07:45,686 --> 01:07:47,730 Dus hij ging niet naar de rivier dan? 967 01:07:47,730 --> 01:07:49,315 John's Creek? 968 01:07:49,315 --> 01:07:51,066 (honden blaffen) 969 01:07:55,946 --> 01:07:57,156 Whitlow is hier. 970 01:08:08,209 --> 01:08:09,960 Ben beneden geweest het provinciaal gerechtsgebouw. 971 01:08:09,960 --> 01:08:11,170 Ik heb net het nieuws gekregen. 972 01:08:11,170 --> 01:08:14,006 Ik zou het vreselijk vinden als je je zorgen zou maken De hele dag ziek, Ada. 973 01:08:14,006 --> 01:08:15,591 Dat waardeer ik. 974 01:08:15,591 --> 01:08:16,884 (hond blaft) 975 01:08:16,884 --> 01:08:18,260 Blijf, meisje. 976 01:08:19,428 --> 01:08:20,763 Howard. 977 01:08:20,763 --> 01:08:22,389 We gaan de jongen vinden. 978 01:08:24,099 --> 01:08:26,185 Ik ga nodig hebben een van zijn overhemden. 979 01:08:26,185 --> 01:08:27,770 (hond jammert) 980 01:08:27,770 --> 01:08:28,896 Ik ga het halen. 981 01:08:28,896 --> 01:08:30,856 Heb je het? 982 01:08:30,856 --> 01:08:32,107 Ze snapte het. 983 01:08:32,107 --> 01:08:33,275 Oké, meisjes. 984 01:08:33,275 --> 01:08:35,820 Vind hem nu. Vind hem! 985 01:08:35,820 --> 01:08:37,780 Laten we gaan, jongens. 986 01:08:37,780 --> 01:08:39,782 Blijf nu dichtbij. 987 01:08:39,782 --> 01:08:40,866 Ga niet afdwalen. 988 01:08:40,866 --> 01:08:42,535 (honden blaffen) 989 01:08:42,535 --> 01:08:43,786 Blijf bij elkaar. 990 01:08:43,786 --> 01:08:45,663 Werk als een team. 991 01:08:45,663 --> 01:08:48,707 Ze zullen hem vinden, Ada. 992 01:08:48,707 --> 01:08:50,626 Ze zullen hem vinden. 993 01:08:52,962 --> 01:08:54,755 Mattheüs! 994 01:08:54,755 --> 01:08:56,549 Mattheüs! 995 01:08:56,549 --> 01:08:58,134 (honden huilen, blaffen) 996 01:08:58,134 --> 01:08:59,969 Mattheüs! 997 01:09:03,764 --> 01:09:04,974 Mattheüs! 998 01:09:06,892 --> 01:09:09,645 (honden blaffen) Mattheüs! 999 01:09:11,105 --> 01:09:13,524 Mattheüs! 1000 01:09:13,524 --> 01:09:15,109 Mattheüs! 1001 01:09:17,027 --> 01:09:18,612 Mattheüs! 1002 01:09:22,074 --> 01:09:24,159 Mattheüs! 1003 01:09:26,996 --> 01:09:27,955 (honden blaffen) 1004 01:09:27,955 --> 01:09:29,832 Heb ze nog nooit gezien zoveel rondrennen. 1005 01:09:29,832 --> 01:09:32,418 Alsof ze op jacht zijn hun eigen staart. 1006 01:09:36,964 --> 01:09:38,757 Hij was hier. 1007 01:09:38,757 --> 01:09:40,968 Graven naar regenwormen. 1008 01:09:44,013 --> 01:09:45,764 Ik ga naar het meer. 1009 01:09:45,764 --> 01:09:48,017 Kijk of hij daarboven was. 1010 01:09:48,017 --> 01:09:50,311 Ik vertelde het Matthew daar zijn geesten daarboven. 1011 01:09:50,311 --> 01:09:51,645 Hij is doodsbang van de plaats. 1012 01:09:51,645 --> 01:09:52,688 Het is het beste om dit te controleren. 1013 01:09:52,688 --> 01:09:53,898 Ik rijd je naar boven. 1014 01:09:53,898 --> 01:09:55,357 Wij zullen hem vinden. 1015 01:09:56,650 --> 01:09:58,527 Oké, laten we gaan loop die kreek. 1016 01:09:58,527 --> 01:09:59,778 Kom op. 1017 01:09:59,778 --> 01:10:01,405 Kom op, meisje. 1018 01:10:01,405 --> 01:10:03,991 Mattheüs! 1019 01:10:07,494 --> 01:10:09,121 Ik heb een slecht gevoel hierover. 1020 01:10:09,121 --> 01:10:10,247 Echt waar. 1021 01:10:11,749 --> 01:10:15,002 Taylor, dit is prima hier is het goed. 1022 01:10:19,465 --> 01:10:21,216 Ik ga de wegen rijden. 1023 01:10:21,216 --> 01:10:22,927 Oké. 1024 01:10:27,765 --> 01:10:30,434 (honden jammeren, blaffen) 1025 01:10:34,355 --> 01:10:35,898 Hoor je hem, meisjes? 1026 01:10:35,898 --> 01:10:36,815 (honden blaffen) 1027 01:10:36,815 --> 01:10:37,858 Wat hoor je? 1028 01:10:37,858 --> 01:10:39,568 Gemakkelijk, gemakkelijk. 1029 01:10:39,568 --> 01:10:41,028 Beste meiden, jij blijft luisteren. 1030 01:10:41,028 --> 01:10:42,071 Iets? 1031 01:10:42,071 --> 01:10:44,823 De grond is koud. 1032 01:10:44,823 --> 01:10:46,492 We zijn zijn geur kwijt. 1033 01:10:46,492 --> 01:10:49,453 Ik dacht, ik wacht hier even voor het geval Matthew zou roepen: 1034 01:10:49,453 --> 01:10:50,829 de honden zouden hem horen. 1035 01:10:51,872 --> 01:10:54,416 Wat denk je? 1036 01:10:54,416 --> 01:10:56,752 We hebben veel mensen op zoek naar hem. 1037 01:10:56,752 --> 01:10:59,338 Mensen die de plaatsen kennen hier behoorlijk goed. 1038 01:11:02,383 --> 01:11:04,718 Het stoort mij we hebben niets gevonden. 1039 01:11:07,846 --> 01:11:11,266 Nou, ik ga gewoon op weg naar Ada's, 1040 01:11:11,266 --> 01:11:13,018 maak een ontbijtje. 1041 01:11:13,018 --> 01:11:13,978 Jij komt eten. 1042 01:11:13,978 --> 01:11:14,937 Nee, dat is in orde. 1043 01:11:14,937 --> 01:11:16,522 Nee, nee, ik neem het niet nee als antwoord. 1044 01:11:16,522 --> 01:11:19,108 Ik ga ontbijten de tafel bij het eerste licht. 1045 01:11:19,108 --> 01:11:20,901 (honden jammeren) 1046 01:11:20,901 --> 01:11:22,444 Oké. 1047 01:11:37,876 --> 01:11:39,712 NOAH: Mattheüs! 1048 01:11:43,424 --> 01:11:45,009 Mattheüs! 1049 01:11:51,640 --> 01:11:53,392 Mattheüs! 1050 01:12:20,044 --> 01:12:22,421 Mattheüs! 1051 01:12:52,117 --> 01:12:54,828 (huilen) 1052 01:13:09,718 --> 01:13:11,804 Niemand gaat daar meer naar boven, 1053 01:13:11,804 --> 01:13:14,389 niet met al die geesten. 1054 01:13:14,389 --> 01:13:17,893 Heer, ik voel me slecht hierover. 1055 01:13:17,893 --> 01:13:19,978 Als we dat maar zouden doen meer uitgewaaid. 1056 01:13:19,978 --> 01:13:23,190 Het gebeurde gewoon, dat is alles. 1057 01:13:23,190 --> 01:13:24,900 Noach... 1058 01:13:24,900 --> 01:13:27,111 Howard is geweest naar jou vragen. 1059 01:13:45,003 --> 01:13:48,507 Ik ga missen Mattheüs. 1060 01:13:49,341 --> 01:13:51,301 Oké. 1061 01:13:52,010 --> 01:13:54,179 Sorry, meneer Reynolds. 1062 01:14:14,616 --> 01:14:18,829 Ik vertelde hem over een vissen in dat meer. 1063 01:14:20,539 --> 01:14:23,083 Hij ging het vangen. 1064 01:14:27,963 --> 01:14:31,300 Het was niet jouw schuld, Noah. 1065 01:14:31,300 --> 01:14:33,302 Ik en mijn vrouw weten dat. 1066 01:14:34,636 --> 01:14:38,891 Mattheus heeft zich prima vermaakt jou kennende. 1067 01:14:38,891 --> 01:14:41,059 ADA: Howard. 1068 01:14:48,358 --> 01:14:53,155 Hij is geweest, eh... hij mist zijn vader heel erg, 1069 01:14:53,155 --> 01:14:55,949 ontzettend veel de laatste tijd. 1070 01:14:57,242 --> 01:15:02,998 En je hebt hem iets gegeven dat had hij niet. 1071 01:15:10,130 --> 01:15:12,049 Kom hier. 1072 01:15:12,049 --> 01:15:14,384 Dat is mijn meisje. 1073 01:15:20,015 --> 01:15:21,516 Dat meer is vervloekt. 1074 01:15:21,516 --> 01:15:23,769 Eerste Boogwieler alleen stervend daarboven, 1075 01:15:23,769 --> 01:15:25,771 en dan Boyd Chatwin. Door zijn eigen hand. 1076 01:15:25,771 --> 01:15:29,024 Nu Matthew Reynolds, het hulpeloze lammetje. 1077 01:15:29,024 --> 01:15:33,820 Als het aan mij lag, Wij zouden dat meer opblazen. 1078 01:15:33,820 --> 01:15:35,197 Als je dat meer opblaast, 1079 01:15:35,197 --> 01:15:37,532 jij zou net zo goed kunnen de berg opblazen. 1080 01:15:37,532 --> 01:15:40,827 Iemand bevriest of valt eraf die berg elk jaar. 1081 01:15:40,827 --> 01:15:42,663 En nadat je bent opgeblazen de berg, 1082 01:15:42,663 --> 01:15:45,707 Je kunt het beste doorgaan en blaas de wegen op 1083 01:15:45,707 --> 01:15:47,876 en ook de spoorwegen. 1084 01:15:58,178 --> 01:16:03,183 TAYLOR: Nou, ik denk na het zou Howard kunnen helpen 1085 01:16:03,183 --> 01:16:04,851 als we de tuin opruimen een klein beetje. 1086 01:16:04,851 --> 01:16:06,561 Het zal vast veel zijn van mensen die langskomen 1087 01:16:06,561 --> 01:16:08,730 als ze het horen over Mattheus. 1088 01:16:08,730 --> 01:16:09,856 Ik zal het doen. 1089 01:16:09,856 --> 01:16:12,067 Nou, ik zal wassen en waxen zijn auto. 1090 01:16:12,067 --> 01:16:15,445 Hij wil het schoon hebben voor de begrafenis. 1091 01:16:17,322 --> 01:16:19,241 O Heer, die jongen 1092 01:16:19,241 --> 01:16:21,660 was zo'n beetje hun leven. 1093 01:16:21,660 --> 01:16:23,370 Ja, dat was hij. 1094 01:16:25,622 --> 01:16:28,417 MENS: ...zijn lichaam plegen we naar de grond. 1095 01:16:28,417 --> 01:16:32,462 Aarde tot aarde, as tot as, 1096 01:16:32,462 --> 01:16:34,214 stof tot stof. 1097 01:16:34,214 --> 01:16:37,175 Gezegend zijn de doden die sterven in de Heer. 1098 01:16:37,175 --> 01:16:39,594 (verre donder rommelt) Hier, zegt de geest, 1099 01:16:39,594 --> 01:16:41,555 zij zullen rusten van hun arbeid 1100 01:16:41,555 --> 01:16:43,890 want hun daden volgen hen. 1101 01:16:43,890 --> 01:16:47,894 Barmhartige God, wij danken U voor degenen van wie we houden 1102 01:16:47,894 --> 01:16:49,730 maar zie niet meer. 1103 01:16:49,730 --> 01:16:52,816 Ontvang in uw armen uw dienaar, Matteüs, 1104 01:16:52,816 --> 01:16:57,446 en laat dat toenemen kennis en liefde voor U, 1105 01:16:57,446 --> 01:17:00,240 hij kan uit kracht gaan aan kracht 1106 01:17:00,240 --> 01:17:02,993 in dienst naar uw hemels koninkrijk 1107 01:17:02,993 --> 01:17:05,954 door Jezus Christus, onze Heer. 1108 01:17:05,954 --> 01:17:07,539 Amen. 1109 01:17:07,539 --> 01:17:08,749 ANDEREN: Amen. 1110 01:17:08,749 --> 01:17:11,209 Ben je in staat geweest om uw zoon al te bereiken? 1111 01:17:11,209 --> 01:17:12,961 Eh, nee. Hij weet het nog niet. 1112 01:17:12,961 --> 01:17:15,839 Ik heb een bericht achtergelaten dat hij ons belt, 1113 01:17:15,839 --> 01:17:18,133 maar wie weet wanneer krijgt hij dat? 1114 01:17:18,133 --> 01:17:19,259 Mm. 1115 01:17:19,259 --> 01:17:22,721 Nou, dat gaan we doen de visserij uitstellen. 1116 01:17:22,721 --> 01:17:25,223 Nee. Te veel werk al gedaan. 1117 01:17:25,223 --> 01:17:27,184 Er komen mensen binnen van overal. 1118 01:17:27,184 --> 01:17:31,646 En we kennen de school heeft het geld nodig. 1119 01:17:31,646 --> 01:17:33,940 (overlappend gebabbel op de achtergrond) 1120 01:17:39,029 --> 01:17:41,907 MENS: O, dat zou ze op prijs stellen. 1121 01:17:56,546 --> 01:17:58,715 (voetstappen naderen) 1122 01:18:03,595 --> 01:18:05,806 Taylor maakt zich zorgen om je. 1123 01:18:10,852 --> 01:18:12,979 Ga je weg? 1124 01:18:13,897 --> 01:18:15,399 (zucht) 1125 01:18:15,399 --> 01:18:20,612 Ik had naar boven moeten komen hier zodra ze zei dat hij was weggelopen. 1126 01:18:20,612 --> 01:18:23,532 Ik had het moeten weten. Je bent geen gedachtenlezer. 1127 01:18:23,532 --> 01:18:27,035 Je wist niet wat dat kind ging doen. 1128 01:18:30,414 --> 01:18:33,750 Als het niet voor mij was geweest... 1129 01:18:33,750 --> 01:18:37,045 die jongen zou dat zijn nu in de winkel 1130 01:18:37,045 --> 01:18:40,674 een oranje crush hebben met Howard en Ada. 1131 01:18:42,676 --> 01:18:45,720 Het enige wat we kunnen doen is... hou van mensen 1132 01:18:45,720 --> 01:18:48,765 met een heel hart terwijl we de kans hebben. 1133 01:18:48,765 --> 01:18:52,185 En je hield veel van die jongen. 1134 01:18:57,482 --> 01:19:02,612 Ik weet niet waarom deze wereld moet in stukken breken. 1135 01:19:07,784 --> 01:19:10,287 Toen ik je voor het eerst zag, 1136 01:19:10,287 --> 01:19:13,498 Ik dacht een engel heeft je misschien gestuurd. 1137 01:19:18,128 --> 01:19:20,714 Ik ben zo lang alleen geweest, 1138 01:19:20,714 --> 01:19:24,593 Ik kan dingen in mijn hoofd verzinnen vrij gemakkelijk. 1139 01:19:26,511 --> 01:19:28,346 Wij zijn allemaal... 1140 01:19:28,346 --> 01:19:31,183 We hopen op een teken, nietwaar? 1141 01:19:31,183 --> 01:19:34,144 Een teken dat... 1142 01:19:34,144 --> 01:19:35,604 wij hebben een doel... 1143 01:19:35,604 --> 01:19:38,440 en dat we begeleid worden er naartoe. 1144 01:19:38,440 --> 01:19:42,777 Nou, ik heb het nog nooit gezien dat teken ik zelf. 1145 01:19:44,112 --> 01:19:47,782 Misschien ben jij dat teken geweest voor anderen. 1146 01:19:47,782 --> 01:19:51,161 Een teken voor Matthew. 1147 01:19:51,161 --> 01:19:56,750 Ik hoopte op een teken voor mij. 1148 01:19:58,168 --> 01:20:00,879 Ik ben niemand om op te rekenen. 1149 01:20:09,846 --> 01:20:13,600 Loopt weg Het antwoord, Noach? 1150 01:20:13,600 --> 01:20:17,813 Zal dat je tempo houden? vóór de pijn? 1151 01:20:28,573 --> 01:20:31,701 Misschien als je blijft lopen je zult een vallei vinden 1152 01:20:31,701 --> 01:20:36,039 waar niemand ooit heeft geleden een gebroken hart. 1153 01:20:36,039 --> 01:20:38,708 Maar ik durf te wedden dat... 1154 01:20:38,708 --> 01:20:41,878 dat zou een liefdeloze plek zijn. 1155 01:21:03,817 --> 01:21:09,864 GROEP: ♪ Dichter, mijn God, bij U ♪ 1156 01:21:09,864 --> 01:21:15,912 ♪ Dichter bij jou ♪ 1157 01:21:15,912 --> 01:21:21,918 ♪ Ook al is het een kruis ♪ 1158 01:21:21,918 --> 01:21:26,631 ♪ Dat verhoogt mij ♪ 1159 01:21:27,882 --> 01:21:34,222 ♪ Toch zal al mijn lied ♪ zijn 1160 01:21:34,222 --> 01:21:36,808 ♪ Dichterbij ♪ 1161 01:21:36,808 --> 01:21:40,061 ♪ Mijn God, voor jou ♪ 1162 01:21:40,061 --> 01:21:43,273 ♪ Dichterbij ♪ 1163 01:21:43,273 --> 01:21:46,776 ♪ Mijn God, voor jou ♪ 1164 01:21:46,776 --> 01:21:52,032 ♪ Dichter bij jou ♪ 1165 01:21:54,576 --> 01:22:00,248 ♪ Toch zal al mijn lied ♪ zijn 1166 01:22:00,248 --> 01:22:02,959 ♪ Dichterbij ♪ 1167 01:22:02,959 --> 01:22:06,671 ♪ Mijn God, voor jou ♪ 1168 01:22:06,671 --> 01:22:08,298 ♪ Dichterbij ♪ 1169 01:22:08,298 --> 01:22:13,178 ♪ Mijn God, voor jou ♪ 1170 01:22:13,178 --> 01:22:16,264 ♪ Dichterbij ♪ 1171 01:22:16,264 --> 01:22:20,018 ♪ Aan jou. ♪ 1172 01:22:27,776 --> 01:22:30,111 (remmen die lucht uitblazen) 1173 01:22:42,957 --> 01:22:44,626 (gelach) 1174 01:22:44,626 --> 01:22:47,128 Noach is laat. Hij had hier moeten komen. 1175 01:22:53,927 --> 01:22:54,969 Waar is hij? 1176 01:22:54,969 --> 01:22:59,015 De helft van de mensen hier komt uit om Noah-vissen te zien. 1177 01:22:59,015 --> 01:23:00,100 (hond blaft) 1178 01:23:00,100 --> 01:23:02,727 (grinnikt) Kijk naar Littleberry. 1179 01:23:02,727 --> 01:23:06,648 Ik probeer het te achterhalen uit welke 1180 01:23:06,648 --> 01:23:08,733 van deze mensen is Noach. 1181 01:23:19,494 --> 01:23:22,455 Oké, iedereen, luister hier, nu. 1182 01:23:22,455 --> 01:23:26,501 Het vissen begint bij het schot. 1183 01:23:26,501 --> 01:23:30,130 Vroege casters krijgen een straf van een half uur. 1184 01:23:31,339 --> 01:23:34,551 De wedstrijd eindigt om 14.00 uur, bij mijn horloge. 1185 01:23:34,551 --> 01:23:35,969 (onduidelijk gesprek) 1186 01:23:35,969 --> 01:23:37,887 O. Vis bakken om 17.00 uur. 1187 01:23:37,887 --> 01:23:39,931 O ja. 1188 01:23:39,931 --> 01:23:42,142 De visfrituur begint om 17.00 uur. 1189 01:23:51,735 --> 01:23:52,902 (geweerschot op afstand) 1190 01:23:52,902 --> 01:23:55,113 (mensen klappen, schreeuwen) (lijngieten) 1191 01:24:12,881 --> 01:24:16,593 (onduidelijk geschreeuw, gelach) 1192 01:24:17,427 --> 01:24:19,971 VROUW: Daar ga je! 1193 01:24:19,971 --> 01:24:22,640 (vrouw kreunt) 1194 01:24:35,320 --> 01:24:36,863 Ik heb er een! 1195 01:24:36,863 --> 01:24:37,947 Kleine bes. 1196 01:24:37,947 --> 01:24:41,242 Littleberry Davis de eerste vis gevangen? 1197 01:24:41,242 --> 01:24:43,953 Noach zou dat gedaan hebben inmiddels tien gevangen. 1198 01:24:43,953 --> 01:24:45,997 Laten we hem wegen! 1199 01:25:05,266 --> 01:25:08,269 ♪ ♪ 1200 01:25:39,676 --> 01:25:42,262 Ik zal je vangen. 1201 01:26:21,384 --> 01:26:24,262 ♪ ♪ 1202 01:26:53,875 --> 01:26:56,169 Je kunt mij niet voor de gek houden. 1203 01:27:14,604 --> 01:27:19,442 ♪ ♪ 1204 01:27:37,585 --> 01:27:40,296 Kom hierheen. 1205 01:28:01,901 --> 01:28:05,071 ♪ ♪ 1206 01:28:32,098 --> 01:28:35,810 ♪ ♪ 1207 01:29:28,613 --> 01:29:32,575 ♪ ♪ 1208 01:29:59,393 --> 01:30:02,146 NOAH: Als ik vertrouwde, zelfs voor een moment, 1209 01:30:02,146 --> 01:30:05,024 in de tekenen waarin je gelooft, 1210 01:30:05,024 --> 01:30:08,694 Ik zou het geprobeerd hebben om er één voor jou te zijn. 1211 01:30:08,694 --> 01:30:10,655 Noach. 1212 01:30:39,976 --> 01:30:43,146 ♪ ♪ 1213 01:31:03,499 --> 01:31:06,502 ♪ ♪ 1214 01:31:41,412 --> 01:31:44,999 Beste Travis, 1215 01:31:44,999 --> 01:31:48,044 Ik ga weer verder. 1216 01:31:48,044 --> 01:31:51,923 Ik ben er nog niet helemaal uit waar. 1217 01:32:03,518 --> 01:32:06,562 Ben jij degene noemen ze Noach? 1218 01:32:06,562 --> 01:32:08,314 Ik ben. 1219 01:32:08,314 --> 01:32:11,692 Ik was op zoek naar jou bij de wedstrijd. 1220 01:32:11,692 --> 01:32:15,029 Mijn naam is Littleberry Davis. 1221 01:32:19,033 --> 01:32:20,826 (zucht) 1222 01:32:22,203 --> 01:32:24,330 Je verlaat de stad? 1223 01:32:24,330 --> 01:32:26,415 Ja, meneer. 1224 01:32:26,415 --> 01:32:28,834 Ik blijf nooit voor de visfrituur. 1225 01:32:28,834 --> 01:32:31,045 Ik kom voor de prijs, 1226 01:32:31,045 --> 01:32:33,005 niet de partij. 1227 01:32:33,005 --> 01:32:35,299 Waar ging je heen? 1228 01:32:35,299 --> 01:32:36,968 Nergens in het bijzonder. 1229 01:32:36,968 --> 01:32:41,305 Nou, als je de kans hebt, Je zou eens langs South Lake moeten gaan. 1230 01:32:41,305 --> 01:32:42,515 Dat is waar ik woon. 1231 01:32:42,515 --> 01:32:44,642 We hebben er een paar behoorlijk goed bas erin. 1232 01:32:51,232 --> 01:32:55,861 Ik hoor dat je opblijft bij Arch Wheeler thuis. 1233 01:32:55,861 --> 01:32:57,697 Geen vis daarboven. 1234 01:32:57,697 --> 01:33:00,533 (lacht) 1235 01:33:00,533 --> 01:33:03,786 Oude kerel die altijd praat over deze monstervis 1236 01:33:03,786 --> 01:33:05,705 die hij in dat meer had gezien. 1237 01:33:05,705 --> 01:33:07,123 Zei dat het groot was als schuur. 1238 01:33:07,123 --> 01:33:10,543 Dus daar ga ik mee twee of drie van mijn jongens 1239 01:33:10,543 --> 01:33:12,295 gewoon om het zelf te zien. 1240 01:33:12,295 --> 01:33:14,255 Wij overnachten daar. 1241 01:33:14,255 --> 01:33:18,134 Enige hap die ik kreeg was van muggen. 1242 01:33:18,134 --> 01:33:19,302 Maakte oude Hoke boos, 1243 01:33:19,302 --> 01:33:24,098 de kaak die hij nam over die fantoomvis. 1244 01:33:25,349 --> 01:33:27,935 Meneer Hoke Moore? 1245 01:33:27,935 --> 01:33:30,146 Ja. Dat klopt, oude Hoke. 1246 01:33:30,146 --> 01:33:33,441 Nou, nu is hij degene die vertelde me over deze plek. 1247 01:33:33,441 --> 01:33:34,859 Waar heb je hem ontmoet? 1248 01:33:34,859 --> 01:33:36,652 Ik ontmoette hem in Topton. 1249 01:33:36,652 --> 01:33:38,946 Ja, ja, Hoke stierf in Topton. 1250 01:33:38,946 --> 01:33:40,323 Familie had hem daar begraven 1251 01:33:40,323 --> 01:33:43,200 ook al had hij het meeste geleefd van zijn leven hier in de vallei. 1252 01:33:43,200 --> 01:33:44,952 Is meneer Moore overleden? 1253 01:33:44,952 --> 01:33:48,956 Ja, ongeveer vijf jaar geleden. 1254 01:33:48,956 --> 01:33:53,210 Sorry dat ik degene ben om het je te vertellen. 1255 01:33:53,210 --> 01:33:58,132 Nu, Hoke was stil een visser. 1256 01:33:58,132 --> 01:34:01,135 Hij was de beste Ik heb het ooit gezien. 1257 01:34:01,135 --> 01:34:02,428 Toen hij begraven werd, 1258 01:34:02,428 --> 01:34:06,474 Peavo Teasley zei van wel zou een meerval moeten plaatsen 1259 01:34:06,474 --> 01:34:09,310 bij hem in de kist zodat hij zich thuis zou voelen. 1260 01:34:09,310 --> 01:34:12,313 (lachen) 1261 01:34:15,316 --> 01:34:19,320 Vriend, dat doe je niet zien er te goed uit. 1262 01:34:19,320 --> 01:34:22,990 Je lijkt op jou heb net een geest gezien. 1263 01:34:22,990 --> 01:34:25,534 O nee meneer. 1264 01:34:25,534 --> 01:34:28,537 Ik geloof niet in geesten. 1265 01:34:28,537 --> 01:34:30,206 Misschien engelen. 1266 01:34:30,206 --> 01:34:32,291 Bedankt. Pardon. 1267 01:34:34,710 --> 01:34:36,045 Hé, chauffeur! 1268 01:34:54,897 --> 01:34:57,900 Travis, voor een jaar Ik heb deze wegen bereisd 1269 01:34:57,900 --> 01:35:02,196 in de hoop dat ik het tempo kon volhouden vóór het verdriet. 1270 01:35:02,196 --> 01:35:05,908 Hier stopte ik... werd ingehaald 1271 01:35:05,908 --> 01:35:09,537 en achtergelaten met zekerheid 1272 01:35:09,537 --> 01:35:13,040 dat we een doel hebben in deze wereld. 1273 01:35:23,717 --> 01:35:29,056 Om deze vallei te vinden, steek de Nantahala-rivier over. 1274 01:35:29,056 --> 01:35:32,560 Volg de Hiawassee naar het westen. 1275 01:35:32,560 --> 01:35:37,356 Als je de brug ziet, je bent bijna thuis. 1276 01:35:59,920 --> 01:36:03,966 Ondertiteling gesponsord door CBS 1277 01:36:03,966 --> 01:36:07,636 en Hallmark-kaarten 1278 01:36:07,636 --> 01:36:12,183 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org